Traduzione del testo della canzone Searching For Love (It's Real) - Bebe & Cece Winans

Searching For Love (It's Real) (originale)

Searching for love
Has anyone found it
You see everyone knows
That love is a feeling
But I know it’s real
So let my record show
And everyone here knows
That it’s real
Searching for love
Some search for a lifetime
It hurts and I know
To live for and don’t find
Can’t smile until
Until my record shows
And everyone here knows
That it’s real
Searchin' for, looking for
Nothing less, nothing more, ooh…
So how can I prove what I’m saying
It’s the heart that is filled with such joy
(With a joy)
The words that I say express
The way that I feel
But it’s more than just a feeling
(It's the feeling)
It’s the reality of this whole world
Love in the form of a babe
That was born to reveal
Searching for love, yeah
Some search high and low
Which is the reason why I sing
To tell those who don’t know
There’s no rest until
Until my record shows
And everyone here knows
(Everyone knows)
That it’s real
Searchin' for, looking for
Nothing less, nothing more, ooh…
(That it’s real)
So how can I prove what I’m saying
When it’s the heart that is filled with such joy
(With a joy)
And the words that I say express
The way that I feel
Oh, but it’s more than just a feeling
It’s the reality of this whole world
Yes, the love in the form of a babe
That was born to reveal, to reveal
Searching, searching for love
Well, I’m telling you that I found it
Oh, I know everyone knows
That love is a feeling
But it’s more, it’s real, oh, yes, it is
And let my record show
'Til everyone here knows
That’s it’s, it’s real, I said it’s, it’s real
Oh, let my record show
'Til everyone knows
That’s it’s, it’s real, oh…
Let my record shown
'Til everyone knows
That’s it’s real

(traduzione)

Alla ricerca dell'amore
Qualcuno l'ha trovato
Vedi, lo sanno tutti
Quell'amore è un sentimento
Ma so che è reale
Quindi fai vedere il mio record
E tutti qui lo sanno
Che è reale
Alla ricerca dell'amore
Alcuni cercano una vita
Fa male e lo so
Per vivere e non trovare
Non riesco a sorridere finché
Fino a quando il mio disco non verrà mostrato
E tutti qui lo sanno
Che è reale
Cercando, cercando
Niente di meno, niente di più, ooh...
Quindi come posso dimostrare quello che sto dicendo
È il cuore che è pieno di tale gioia
(Con una gioia)
Le parole che dico esprimono
Il modo in cui mi sento
Ma è più di una semplice sensazione
(è la sensazione)
È la realtà di questo mondo intero
L'amore sotto forma di bambina
Questo è nato per rivelare
Alla ricerca dell'amore, sì
Alcuni cercano in alto e in basso
Ecco il motivo per cui canto
Per dirlo a chi non lo sa
Non c'è riposo fino a
Fino a quando il mio disco non verrà mostrato
E tutti qui lo sanno
(Tutti sanno)
Che è reale
Cercando, cercando
Niente di meno, niente di più, ooh...
(Che è reale)
Quindi come posso dimostrare quello che sto dicendo
Quando è il cuore che è pieno di tale gioia
(Con una gioia)
E le parole che dico esprimono
Il modo in cui mi sento
Oh, ma è più di una semplice sensazione
È la realtà di questo mondo intero
Sì, l'amore sotto forma di bambina
Quello è nato per rivelare, per rivelare
Cercando, cercando l'amore
Bene, ti sto dicendo che l'ho trovato
Oh, lo so che lo sanno tutti
Quell'amore è un sentimento
Ma è di più, è reale, oh, sì, lo è
E lascia che il mio record venga mostrato
Finché tutti qui lo sapranno
È così, è reale, ho detto che è, è reale
Oh, lascia che il mio disco mostri
Finché non lo sapranno tutti
È così, è reale, oh...
Mostra il mio record
Finché non lo sapranno tutti
È vero