Traduzione del testo della canzone These What Abouts - Bebe & Cece Winans

These What Abouts (originale)

Now let me start by saying sorry
Thought it might be positively too late
Knowing this one word can’t change things
But yet it can express the way my heart aches
My heart aches
Cause what about the plans we made
What about the dreams of cascades
What about the vows we pledged
Are they still alive or dead
And what about the promise to stay
Can I still believe it’s OK
Can we somehow talk about these what abouts
These what abouts
So let me just confess I love you
Admitting that I failed to show in times past
So if you just can’t in your heart continue
Know the love you gave forever will last
Forever will last
And what about the promise to stay
Can I still believe it’s ok
Can we somehow talk about
Somehow work it out
Can we somehow find a way, find a way
Can we somehow find a plan, somewhere there’s a plan
Can we somehow work it out, somehow work it out
Somehow find a way, somehow find a way
Somehow talk about it, somehow talk about it
Somehow there’s an answer, somewhere there’s an answer
Can we somehow work it out, somehow work it out
Can we somehow talk about these what abouts
These what abouts
Can we talk about these what abouts
It won’t hurt to talk about
These what abouts

These What Abouts (traduzione)

Ora vorrei iniziare dicendo scusa
Ho pensato che potrebbe essere decisamente troppo tardi
Conoscere questa parola non può cambiare le cose
Eppure può esprimere il modo in cui il mio cuore fa male
Mi fa male il cuore
Perché che dire dei piani che abbiamo fatto
Che dire dei sogni delle cascate
Che dire dei voti che abbiamo promesso
Sono ancora vivi o morti
E che dire della promessa di restare
Posso ancora credere che sia OK
Possiamo in qualche modo parlare di queste cose
Questi che dire
Quindi lascia che ti confessi che ti amo
Ammettendo di non essere stato mostrato in passato
Quindi se non puoi nel tuo cuore continua
Sappi che l'amore che hai dato per sempre durerà
Per sempre durerà
E che dire della promessa di restare
Posso ancora credere che sia ok
Possiamo in qualche modo parlarne
In qualche modo risolverlo
Possiamo in qualche modo trovare un modo, trovare un modo
Possiamo in qualche modo trovare un piano, da qualche parte c'è un piano
Possiamo in qualche modo risolverlo, in qualche modo risolverlo
In qualche modo trova un modo, in qualche modo trova un modo
In qualche modo parlarne, in qualche modo parlarne
In qualche modo c'è una risposta, da qualche parte c'è una risposta
Possiamo in qualche modo risolverlo, in qualche modo risolverlo
Possiamo in qualche modo parlare di queste cose
Questi che dire
Possiamo parlare di questi che dire
Non farà male parlare
Questi che dire