Traduzione del testo della canzone Two Different Lifestyles - Bebe & Cece Winans

Two Different Lifestyles (originale)

I come from here you come from there — Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— Two Different Life Styles
Within my heart you changed my life
I saw my life drifting down the stream
Headed for the edge — Yeah
Felt I was born to lose and not to win
Yearning to win
This is the way it had to be
And I believe
(Bebe, Cece & Chores)
I come from here you come from there — - Two Different Life Styles
Whole lot of love
I come from here you come from there — Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Sometimes I’m wrong, You’re always right —
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— - Two Different Life Styles
— Within my heart you changed my life
How can someone love someone like me?
It’s hard to conceive — oh yes oh~oh yeah
Bebe & Cece
But know that I’m born again
Love set me free
Now I can see
Bebe
And I~I~I can chose my destiny
I only humm, humm said it would
Ain’t nothing in this life
That’s what they told me
That’s what they said
It’s not the way it has to be — Cece
Now look at me — Bebe
See where I can from
I come from here you come from there — It takes two — Two Different Life Styles
Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— Two Different Life Styles
Within my heart you changed my life
Changed My Life Style
Changed My Life Style
Now I can smile
Now I can smile
Smile again
Changed my life style
Life style
Wo.
glad I can smile again
Changed my life style
Lifestyle
Changed my life style
Changed my life style
Make me smile
Now I can smile, smile again

(traduzione)

Io vengo da qui tu vieni da lì: due stili di vita diversi
A volte mi sbaglio, hai sempre ragione
Deve essere il motivo per cui dicono
Dicono perché — io chiedo ancora perché?
— Due stili di vita diversi
Nel mio cuore hai cambiato la mia vita
Ho visto la mia vita andare alla deriva
Diretto verso il limite — Sì
Sentivo di essere nato per perdere e non per vincere
Voglia di vincere
Questo è il modo in cui doveva essere
E io credo
(Bebe, Cece e lavoretti)
Io vengo da qui tu vieni da lì — - Due stili di vita diversi
Un sacco di amore
Io vengo da qui tu vieni da lì: due stili di vita diversi
A volte mi sbaglio, hai sempre ragione
A volte mi sbaglio, hai sempre ragione -
Deve essere il motivo per cui dicono
Dicono perché — io chiedo ancora perché?
— - Due stili di vita diversi
— Nel mio cuore hai cambiato la mia vita
Come può qualcuno amare qualcuno come me?
È difficile concepire — oh sì oh~oh sì
Bebe & Cece
Ma sappi che sono nato di nuovo
L'amore mi ha liberato
Ora posso vedere
Bebe
E io~io~posso scegliere il mio destino
Ho solo canticchiato, humm ha detto che lo avrebbe fatto
Non c'è niente in questa vita
Questo è quello che mi hanno detto
Questo è quello che hanno detto
Non è come deve essere: Cece
Ora guardami: Bebe
Vedi da dove posso
Io vengo da qui tu vieni da lì - Ci vogliono due - Due stili di vita diversi
Due stili di vita differenti
A volte mi sbaglio, hai sempre ragione
Deve essere il motivo per cui dicono
Dicono perché — io chiedo ancora perché?
— Due stili di vita diversi
Nel mio cuore hai cambiato la mia vita
Ha cambiato il mio stile di vita
Ha cambiato il mio stile di vita
Ora posso sorridere
Ora posso sorridere
Sorridi di nuovo
Ha cambiato il mio stile di vita
Stile di vita
Wo.
felice di poter sorridere di nuovo
Ha cambiato il mio stile di vita
Stile di vita
Ha cambiato il mio stile di vita
Ha cambiato il mio stile di vita
Fammi sorridere
Ora posso sorridere, sorridere di nuovo