Traduzione del testo della canzone Gamma Ray - Beck

Gamma Ray (originale)

If I could hold
Hold out for now
With these icecaps melting down
With the transistor sound
And my Chevrolet terraplane
Going around around around
Come on little gamma ray
Standing in a hurricane
Your brains are bored like a refugee from a house that’s burning
And the heat wave’s calling your name
She’s got a cactus crown
With a dot dot dot on her brow
And she speaks inside a cloud
With her countenance turning around
It hit me like a gamma ray
Standing in a hurricane
I’m pulling out thorns
Smokestack lightning out my window
I want to know what I’ve lost today
Come on little gamma ray
Standing in a hurricane
Your body’s bored
Like a refugee from a house that’s burning
And the backwater’s calling your name

(traduzione)

Se potessi reggere
Resisti per ora
Con queste calotte di ghiaccio che si stanno sciogliendo
Con il suono del transistor
E il mio terraplano Chevrolet
Andare in giro
Avanti piccolo raggio gamma
In piedi in un uragano
Il tuo cervello è annoiato come un rifugiato da una casa che sta bruciando
E l'ondata di caldo chiama il tuo nome
Ha una corona di cactus
Con un punto punto punto sulla fronte
E lei parla all'interno di una nuvola
Con il suo volto che si volta
Mi ha colpito come un raggio gamma
In piedi in un uragano
Sto tirando fuori le spine
Fumaiolo fulmine fuori dalla mia finestra
Voglio sapere cosa ho perso oggi
Avanti piccolo raggio gamma
In piedi in un uragano
Il tuo corpo è annoiato
Come un rifugiato da una casa che sta bruciando
E il backwater sta chiamando il tuo nome