Traduzione del testo della canzone The Valley of The Pagans - Gorillaz, Beck

The Valley of The Pagans (originale)

Welcome to the land of the permanent sun
Where the flowers are melted and the future is fun
The freeway lizards are all feelin' so good
From a one-way trip back to West Hollywood, let’s go
Feels so good to have a perfect soul
I feel so good to be in total control
I feel so good to have a perfect soul
I feel so good to be in total control
There were spotlights flying, through the sky
From a winter wonderland, catching out
The beasts hiding in the clouds, no future, bad man
Not before Christmas, not very likely
One hundred million Viagra tablets
Stored in a warehouse… in a valley (laughs)
Feels so good to have a perfect soul (uh-huh)
I feel so good to be in total control (uh-huh)
Feels so good to have a perfect soul (uh-huh)
I feel so good to be in total control (uh-huh)
It’s so convincing, but something’s missing
The sun is kissing my face and erasing my doubts
I’m going out with a bang, and the fangs of a parasite
Are feeling alright
Alright all night alright alright alright
Say sweet dreams, etc. & forever
I hope, said no one
She’s a plastic Cleopatra on a throne of ice
She’s a haemophiliac
With a dying battery life
Candy-colored fingers and schadenfreude eyes
Thinkin' airburshed thoughts with a logo on her mind
It’s so delightful, it’s so insightful
It’s so frightful, and I’m feeling it Every single fucking day (yay x5)
It’s time to party
It’s time to party (whoo!)
In the valley where you wake up every beautiful day
And the world you created in your image is golden
Valley made of mirrors
Oh the night is so bright
You can feel like a pagan
You can feel like a pagan
In the valley (valley)
In the valley (valley)
In the valley (valley)
In the valley (valley)
Feel like a pagan now
Feel like a pagan
In the valley (valley)
In the valley (valley)
Feel like a pagan

(traduzione)

Benvenuti nella terra del sole permanente
Dove i fiori si sciolgono e il futuro è divertente
Le lucertole dell'autostrada si sentono tutte così bene
Da un viaggio di ritorno a West Hollywood, andiamo
È così bello avere un'anima perfetta
Mi sento così bene ad avere il controllo totale
Mi sento così bene ad avere un'anima perfetta
Mi sento così bene ad avere il controllo totale
C'erano dei riflettori che volavano, attraverso il cielo
Da un paese delle meraviglie invernale, alla conquista
Le bestie nascoste tra le nuvole, nessun futuro, uomo cattivo
Non prima di Natale, non molto probabile
Cento milioni di compresse di Viagra
Conservato in un magazzino... in una valle (ride)
È così bello avere un'anima perfetta (uh-huh)
Mi sento così bene ad avere il controllo totale (uh-huh)
È così bello avere un'anima perfetta (uh-huh)
Mi sento così bene ad avere il controllo totale (uh-huh)
È così convincente, ma manca qualcosa
Il sole mi bacia il viso e cancella i miei dubbi
Esco con il botto e le zanne di un parassita
Si sentono bene
Va bene tutta la notte va bene va bene
Dì sogni d'oro, ecc. e per sempre
Spero, non ha detto nessuno
È una Cleopatra di plastica su un trono di ghiaccio
È un emofilia
Con una durata della batteria in esaurimento
Dita color caramello e occhi schadenfreude
Pensando a pensieri aerografati con un logo in mente
È così delizioso, è così perspicace
È così spaventoso e lo sento ogni singolo fottuto giorno (yay x5)
È ora di fare festa
È ora di fare festa (whoo!)
Nella valle dove ti svegli ogni bel giorno
E il mondo che hai creato a tua immagine è d'oro
Valle fatta di specchi
Oh la notte è così luminosa
Puoi sentirti un pagano
Puoi sentirti un pagano
Nella valle (valle)
Nella valle (valle)
Nella valle (valle)
Nella valle (valle)
Sentiti come un pagano ora
Sentiti come un pagano
Nella valle (valle)
Nella valle (valle)
Sentiti come un pagano