Traduzione del testo della canzone Sexx Laws - Beck

Sexx Laws (originale)

Can’t you hear those cavalry drums
Hijacking your equilibrium?
Midnight snacks in the mausoleum
Where the pixilated doctors moan
Carnivores in the Kowloon night
Breathing freon by the candlelight
Coquettes bitch slap you so polite
Till you thank them for the tea and sympathy
I want to defy
The logic of all sex laws
Let the handcuffs slip off your wrists
I’ll let you be my chaperone
At the halfway home
I’m a full-grown man
But I’m not afraid to cry
Neptune’s lips taste like fermented wine
Perfumed blokes on the Ginza line
Running buck wild like a concubine
Whose mother never held her hand
Brief encounters in Mercedes Benz
Wearing hepatitis contact lens
Bed and breakfast getaway weekends
With Sports Illustrated moms
I want to defy
The logic of all sex laws
Let the handcuffs slip off your wrists
I’ll let you be my chaperone
At the halfway home
I’m a full-grown man
But I’m not afraid to cry

Sexx Laws (traduzione)

Non senti quei tamburi di cavalleria
Dirottare il tuo equilibrio?
Spuntini di mezzanotte nel mausoleo
Dove gemono i dottori pixellati
Carnivori nella notte di Kowloon
Respirare freon al lume di candela
Coquettes puttana ti schiaffeggia in modo così educato
Finché non li ringrazierai per il tè e la simpatia
Voglio sfidare
La logica di tutte le leggi sul sesso
Lascia che le manette ti scivolino via dai polsi
Ti lascerò il mio accompagnatore
A metà strada di casa
Sono un uomo adulto
Ma non ho paura di piangere
Le labbra di Nettuno sanno di vino fermentato
Tizi profumati della linea Ginza
Scappando come una concubina
La cui madre non le ha mai tenuto la mano
Brevi incontri in Mercedes Benz
Indossare lenti a contatto per epatite
Fine settimana all'insegna del bed and breakfast
Con le mamme di Sports Illustrated
Voglio sfidare
La logica di tutte le leggi sul sesso
Lascia che le manette ti scivolino via dai polsi
Ti lascerò il mio accompagnatore
A metà strada di casa
Sono un uomo adulto
Ma non ho paura di piangere