Traduzione del testo della canzone Is Anybody There - Becky Hill

Is Anybody There (originale)

When you look at me, it’s empty
I see it in your stare
And when we’re skin to skin, I’m always wonderin'
Is anybody there?
I try to dig a little deeper
Pull you nearer but you hesitate (Hesitate)
With every problem you just run, run
'Cause you’re so numb, scared to face the pain (Oh yeah, yeah-yeah)
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
No, tell me how can you feel m
When we both know you feel nothin'?
So tell m how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
(Nothin', nothin', nah)
Nightmare or a dream, you’re still half asleep
I just want you to care (I want you to care)
When did you begin, bein' lost within?
Is anybody there?
Oh, oh-oh, I try to dig a little deeper
Pull you nearer but you hesitate (Ah-ah, ah, ah-ah)
With every problem you just run, run
'Cause you’re so numb, scared to face the pain (Oh yeah, yeah-yeah)
So tell me how (Tell me how?), can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
Can’t feel nothin', now
Can’t feel nothin'
Can’t feel nothin', now
Is anybody there?
Can’t feel nothin', now
Can’t feel nothin'
Can’t feel nothin', now
Is anybody there?
Oh, yeah
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, you can’t feel
Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah
Mm-mm, mm-hmm
So tell me how (Tell me how?), can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
Is anybody there?

Is Anybody There (traduzione)

Quando mi guardi, è vuoto
Lo vedo nel tuo sguardo
E quando siamo pelle a pelle, mi chiedo sempre
C'è nessuno?
Provo a scavare un po' più a fondo
Ti avvicini ma esiti (esiti)
Con ogni problema che corri, corri
Perché sei così insensibile, hai paura di affrontare il dolore (oh sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Quindi dimmi come puoi sentirmi
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Allora dimmi come può avere un significato
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
No, dimmi come puoi sentirmi m
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Allora dimmi come può avere un significato
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
(Niente, niente, nah)
Incubo o sogno, sei ancora mezzo addormentato
Voglio solo che ti preoccupi (voglio che ti importi)
Quando hai iniziato a perderti dentro?
C'è nessuno?
Oh, oh-oh, provo a scavare un po' più a fondo
Ti avvicini ma esiti (Ah-ah, ah, ah-ah)
Con ogni problema che corri, corri
Perché sei così insensibile, hai paura di affrontare il dolore (oh sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Quindi dimmi come (Dimmi come?), riesci a sentirmi
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Allora dimmi come può avere un significato
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Quindi dimmi come puoi sentirmi
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Allora dimmi come può avere un significato
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Non riesco a sentire niente, ora
Non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire niente, ora
C'è nessuno?
Non riesco a sentire niente, ora
Non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire niente, ora
C'è nessuno?
O si
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, non puoi sentire
Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah
mm-mm, mm-hmm
Quindi dimmi come (Dimmi come?), riesci a sentirmi
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Allora dimmi come può avere un significato
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Quindi dimmi come puoi sentirmi
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
Allora dimmi come può avere un significato
Quando sappiamo entrambi che non provi niente?
C'è nessuno?