Traduzione del testo della canzone Space - Becky Hill

Space (originale)

It's like we're only honest on the weekend
Only when we're out our minds
Now we're trying to swim in the deep end
Different people, different times
You got troubles with your mother
Then you make me suffer
Mistakes I haven't made
And I got problems with my father
It's hard to love another
Without being afraid
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need space
Space
I thought it would take a conversation
But now we've spent a week apart
It feels like we're losing our patience (Patience)
Trying to find each other in the dark
You brush mountains under carpets
Hoping it's forgotten
Until another day
And I just wanna talk it over
Try and pull us closer
But you just run away
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need space
Space
In the distance
In-between us
We can find our way home
And if you want to
Be how we used to
We just need some time alone
Oh, you got troubles with your mother
Then you make me suffer
Mistakes I haven't made
And I just wanna talk it over
Try and pull us closer
But you just run away
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need
Maybe we need
Maybe we need
Space
Space
Space
It's like we're only honest on the weekend
And now we're running out of time

(traduzione)

È come se fossimo onesti solo nel fine settimana
Solo quando siamo fuori di testa
Ora stiamo cercando di nuotare nel profondo
Persone diverse, tempi diversi
Hai problemi con tua madre
Allora mi fai soffrire
Errori che non ho fatto
E ho avuto problemi con mio padre
È difficile amare un altro
Senza aver paura
Beh, forse abbiamo bisogno di spazio
Spazio
Beh, forse abbiamo bisogno di spazio
Spazio
Ho pensato che ci sarebbe voluta una conversazione
Ma ora abbiamo passato una settimana di distanza
Sembra che stiamo perdendo la pazienza (Pazienza)
Cercando di ritrovarsi nel buio
Spazzola le montagne sotto i tappeti
Sperando che sia dimenticato
Fino a un altro giorno
E voglio solo parlarne
Prova ad avvicinarci
Ma scappi e basta
Beh, forse abbiamo bisogno di spazio
Spazio
Beh, forse abbiamo bisogno di spazio
Spazio
Nella distanza
In mezzo a noi
Possiamo trovare la strada di casa
E se vuoi
Sii come eravamo abituati
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo da soli
Oh, hai problemi con tua madre
Allora mi fai soffrire
Errori che non ho fatto
E voglio solo parlarne
Prova ad avvicinarci
Ma scappi e basta
Beh, forse abbiamo bisogno di spazio
Spazio
Beh, forse abbiamo bisogno di spazio
Spazio
Beh, forse abbiamo bisogno
Forse abbiamo bisogno
Forse abbiamo bisogno
Spazio
Spazio
Spazio
È come se fossimo onesti solo nel fine settimana
E ora stiamo finendo il tempo