Traduzione del testo della canzone Losing - Becky Hill

Losing (originale)

Someone in the world tonight is dancing on their own
Trying hard to get it right, tired of being alone
Arms spread open wide, face up to the sky
There’s nobody by your side, but still you’re asking why
Is there someone out there, to keep you breathing
Tryna find an answer, to somehow, stop this feeling
Can you hold on, I’m through with losing
Is there someone out there, who really loves you
In the dark, near or far, you found a heart who wants you
Can you hold on, I’m through with losing
I wonder how you sleep at night, are all your roses thorned?
Has everything gone black and white, since I’ve been gone
Cause I don’t know about you now, and I was gonna ask you if
If your life’s turned upside down, whether you still reminisce
But you know I wish you well, in everything you do
But it’s me you left behind, and I have feelings too, anyway
Is there someone out there, to keep you breathing
Tryna find an answer, to somehow, stop this feeling
Can you hold on, I’m through with losing
Is there someone out there, who really loves you
In the dark, near or far, you found a heart who wants you
Can you hold on, I’m through with losing
Ooooh yeah
Ooooh yeah
Once you once you can
Is there someone out there, to keep you breathing
Tryna find an answer, to somehow, stop this feeling
Can you hold on, I’m through with losing
Is there someone out there, who really loves you
In the dark, near or far, you found a heart who wants you
Can you hold on, I’m through with losing
I’m through with losing

Losing (traduzione)

Qualcuno nel mondo stasera sta ballando da solo
Cercando di farcela bene, stanco di essere solo
Braccia spalancate, a faccia in su verso il cielo
Non c'è nessuno al tuo fianco, ma ti stai ancora chiedendo perché
C'è qualcuno là fuori che ti faccia respirare
Sto cercando di trovare una risposta, per in qualche modo fermare questa sensazione
Puoi resistere, ho finito di perdere
C'è qualcuno là fuori che ti ama davvero
Nel buio, vicino o lontano, hai trovato un cuore che ti vuole
Puoi resistere, ho finito di perdere
Mi chiedo come fai a dormire la notte, tutte le tue rose sono spinte?
È diventato tutto in bianco e nero, da quando me ne sono andato
Perché non so te ora e te lo stavo per chiedere se
Se la tua vita è sconvolta, se ricordi ancora
Ma sai che ti auguro ogni bene, in tutto ciò che fai
Ma sono io che ti sei lasciato alle spalle, e comunque anche io provo dei sentimenti
C'è qualcuno là fuori che ti faccia respirare
Sto cercando di trovare una risposta, per in qualche modo fermare questa sensazione
Puoi resistere, ho finito di perdere
C'è qualcuno là fuori che ti ama davvero
Nel buio, vicino o lontano, hai trovato un cuore che ti vuole
Puoi resistere, ho finito di perdere
Oooh sì
Oooh sì
Una volta che puoi una volta
C'è qualcuno là fuori che ti faccia respirare
Sto cercando di trovare una risposta, per in qualche modo fermare questa sensazione
Puoi resistere, ho finito di perdere
C'è qualcuno là fuori che ti ama davvero
Nel buio, vicino o lontano, hai trovato un cuore che ti vuole
Puoi resistere, ho finito di perdere
Ho finito di perdere