Traduzione del testo della canzone Last Time - Becky Hill

Last Time (originale)

Baby now you’re back again
Back into my life
Hit a lot of turbulence
You know
One to many arguments
I have to let go
Forgive you I know
You say you wanna try
And I see you change before my eyes
Into somebody new
So…
No empty promises
I need to know it’s worth it
If gonna go there with you
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
You know it’s been hard for me
I still got my fears
Couple insecurities
Deep down
But I’ma give you all of me
Give you my best
All this beautiful mess
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
No more tears up in my eyes
Wondering where you where last night
No more stressing bout who’s on your mind
Said we give it one last try
One more try to stay for life
For life
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…

Last Time (traduzione)

Tesoro ora sei tornato di nuovo
Ritorno nella mia vita
Colpisci molta turbolenza
Sai
Uno a molti argomenti
Devo lasciare andare
Perdonami, lo so
Dici che vuoi provare
E ti vedo cambiare davanti ai miei occhi
In qualcuno di nuovo
Così…
Nessuna promessa vuota
Devo sapere che ne vale la pena
Se vuoi andare lì con te
Questa è l'ultima volta
Ora sei mia, l'ultima volta che ti innamori
Dopo l'ultimo combattimento
Ho realizzato che non ti sto arrendendo
La prima volta che ti abbiamo rotto te ne sei andato di notte
Questa volta stiamo andando bene
Questa è l'ultima volta
Ora sei mia, l'ultima volta che mi innamoro...
Sai che è stato difficile per me
Ho ancora le mie paure
Insicurezze di coppia
In fondo
Ma ti darò tutto di me
Ti do il meglio
Tutto questo bel pasticcio
Questa è l'ultima volta
Ora sei mia, l'ultima volta che ti innamori
Dopo l'ultimo combattimento
Ho realizzato che non ti sto arrendendo
La prima volta che ti abbiamo rotto te ne sei andato di notte
Questa volta stiamo andando bene
Questa è l'ultima volta
Ora sei mia, l'ultima volta che mi innamoro...
Niente più lacrime ai miei occhi
Mi chiedo dove sei la scorsa notte
Niente più stress su chi hai in mente
Ha detto che proviamo un'ultima volta
Un altro tentativo di rimanere per tutta la vita
Per la vita
Questa è l'ultima volta
Ora sei mia, l'ultima volta che ti innamori
Dopo l'ultimo combattimento
Ho realizzato che non ti sto arrendendo
La prima volta che ti abbiamo rotto te ne sei andato di notte
Questa volta stiamo andando bene
Questa è l'ultima volta
Ora sei mia, l'ultima volta che mi innamoro...