Traduzione del testo della canzone Bird - Bedouine

Bird (originale)

I kept the bottle we drank from together
I don’t know, is that insane?
It’s just every once in a while you’ve
Got to remind yourself
That it’s you against the rain
And I’m not sure yet who will win
If there’s a heaven and if there’s a hell
I’m sure that we’ll wind up there together
And dine there as well
In the eyes of the other
Breaking bread over anecdotes
Of what, I don’t know
But something funny, I’m sure
And bird, if I held you too tight
Bird, if you were warm through the night
I will let go
As wide as the storm that does brew
I will let go of you
I will let go of you
Some days are harder than other days
As I wait like strings to be plucked
To the tune of a song you sang to me one day
Rikki-Tikki-Tavi
And bird, if your wings have gone clipped
As I pressed myself to your lips
I’ll release you
With what is left of your wings
I will leave you to sing
I will leave you to sing
And bird, if love went awry
Each time I looked too deep in your eyes
I’ll look away so that you can fly away
I’ll even lead you astray
I will lead you astray
I will lead you astray
I will lead you (astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)

Bird (traduzione)

Ho tenuto insieme la bottiglia da cui abbiamo bevuto
Non lo so, è da pazzi?
È solo una volta ogni tanto
Devi ricordarti
Che sei tu contro la pioggia
E non sono ancora sicuro di chi vincerà
Se c'è un paradiso e se c'è un inferno
Sono sicuro che finiremo lì insieme
E cenare anche lì
Agli occhi dell'altro
Spezzare il pane sugli aneddoti
Di cosa, non lo so
Ma qualcosa di divertente, ne sono sicuro
E uccello, se ti tengo troppo stretto
Bird, se stassi al caldo tutta la notte
Lascerò andare
Ampia quanto la tempesta che si prepara
Ti lascerò andare
Ti lascerò andare
Alcuni giorni sono più difficili di altri giorni
Mentre aspetto che le corde vengano pizzicate
Sulle note di una canzone che mi hai cantato un giorno
Rikki-Tikki-Tavi
E uccello, se ti sono state tarpate le ali
Mentre mi premevo sulle tue labbra
Ti rilascerò
Con ciò che resta delle tue ali
Ti lascio a cantare
Ti lascio a cantare
E uccello, se l'amore è andato storto
Ogni volta che guardavo troppo in profondità nei tuoi occhi
Distoglierò lo sguardo così che tu possa volare via
Ti porterò persino fuori strada
Ti porterò fuori strada
Ti porterò fuori strada
Ti condurrò (sviato)
(Ti portano fuori strada)
(Ti portano fuori strada)
(Ti portano fuori strada)
(Ti portano fuori strada)