Traduzione del testo della canzone Matters of the Heart - Bedouine

Matters of the Heart (originale)

How am I to know
You love me to pieces?
How am I to know
You’ll love me tomorrow?
I see you come, but I feel you’ve gone
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
Call me like a phone
Just ring to me, baby
Subtleties at play
They’re driving me crazy
May you like all that I’m afraid to hold
Because I know there’s too many thieves
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart

(traduzione)

Come faccio a saperlo
Mi ami a pezzo?
Come faccio a saperlo
Mi amerai domani?
Ti vedo arrivare, ma sento che te ne sei andato
E so che non ci sono garanzie
Nelle questioni di cuore
So che non c'è modo di fingere
Nessuna scala verso l'alto
Oh, questioni di cuore
Chiamami come un telefono
Chiamami, piccola
Sottigliezze in gioco
Mi stanno facendo impazzire
Che ti piaccia tutto ciò che ho paura di contenere
Perché so che ci sono troppi ladri
Nelle questioni di cuore
So che non c'è modo di fingere
Nessuna scala verso l'alto
Oh, questioni di cuore
E so che non ci sono garanzie
Nelle questioni di cuore
So che non c'è modo di fingere
Nessuna scala verso l'alto
Oh, questioni di cuore