Traduzione del testo della canzone Echo Park - Bedouine

Echo Park (originale)

Sun is rising on another cafe
Weekends in Echo Park don’t make a difference
So it seems
'Cause the writers in a booth
They’re still working out their arc
Oh, on weekends in Echo Park
While my love’s away at work
I’ll bob and weave through the styled streets of Sunset Boulevard
Where everybody’s avant-garde
And questioning remarks
Of the oligarch, oh, on the streets and in the yards
I wouldn’t have it any other way
Oh, I’d stay as long as I can bear
Revolving faces of the storefronts
Corporate coming in to bore us
But the wind is fine (Fine)
Long as my rent don’t climb
I’m living in Echo Park
I wouldn’t have it any other way
Oh, I’d stay as long as I don’t tire
From the rising cost of coffee
The skyline inching higher
But the sights are free
Oh, I long to be
At the fountain and the lake
Circled by the lark
That I walk (That I walk)
Each night at dark

Echo Park (traduzione)

Il sole sta sorgendo su un altro bar
I fine settimana a Echo Park non fanno la differenza
Così sembra
Perché gli scrittori in una cabina
Stanno ancora lavorando al loro arco
Oh, nei fine settimana a Echo Park
Mentre il mio amore è via al lavoro
Andrò su e giù per le strade in stile di Sunset Boulevard
Dove tutti sono all'avanguardia
E osservazioni interrogative
Dell'oligarca, oh, per le strade e nei cortili
Non lo farei in nessun altro modo
Oh, rimarrei finché posso sopportare
Volti girevoli delle vetrine
L'azienda entra per noiarci
Ma il vento va bene (bene)
Finché il mio affitto non sale
Vivo a Echo Park
Non lo farei in nessun altro modo
Oh, rimarrei finché non mi stanco
Dall'aumento del costo del caffè
Lo skyline sempre più alto
Ma le viste sono gratuite
Oh, vorrei esserlo
Alla fontana e al lago
Circondato dall'allodola
Che cammino (che cammino)
Ogni notte al buio