Traduzione del testo della canzone You Never Leave Me - Bedouine

You Never Leave Me (originale)

Sleepers on the bench
Racing in the street
My face is at the glass
Never missing a beat
In the velvet gutter
You can get real low
But you’re the freest kind
Because you know
We’re just here to wander
Don’t have nowhere to go
The sleepless ocean
The timeless shore
Here before me and when I’m no more
You can’t take your gold
When you cross that door
Of a sawtooth coast
To the ocean floor
You’re just here to wander
Don’t have nowhere to go
And even on other side of the world
You’re right beneath me
You can feel so far but you never are
You never leave me
You never leave me
Sweet and tough
The shore wind blows
The lighthouse light
Like a UFO
Do you see those clouds?
They are just like us
They get light and dark
And then dissolve
They’re just here to wander
Don’t have nowhere to go
And even on other side of the world
You’re right beneath me
You can feel so far but you never are
You never leave me
You never leave me
I can’t sleep sometimes
When I’m on my own
And when you’re here
We stay up till dawn
Your crooked smile
Your crooked lips
I don’t need to sleep
After taking a sip
Those clouds are us
They are always up
They come together
They blow apart
I’m empty now
As I should be
All I need now
Is to feel free
We’re just here to wander
Don’t have nowhere to go
And even on other side of the world
You’re right beneath me
You can feel so far but you never are
You never leave me
Even on other side of the world
You’re right beneath me

(traduzione)

Dormienti in panchina
Corse per strada
La mia faccia è al vetro
Non perde mai un colpo
Nella grondaia di velluto
Puoi scendere davvero in basso
Ma tu sei il tipo più libero
Perché lo sai
Siamo qui solo per vagare
Non ho nessun posto dove andare
L'oceano insonne
La riva senza tempo
Qui prima di me e quando non ci sarò più
Non puoi prendere il tuo oro
Quando attraversi quella porta
Di una costa a dente di sega
Fino al fondo dell'oceano
Sei qui solo per vagare
Non ho nessun posto dove andare
E anche dall'altra parte del mondo
Sei proprio sotto di me
Puoi sentirti così lontano ma non lo sei mai
Non mi lasci mai
Non mi lasci mai
Dolce e tenace
Il vento di riva soffia
La luce del faro
Come un UFO
Vedi quelle nuvole?
Sono proprio come noi
Diventano chiari e scuri
E poi sciogliere
Sono qui solo per vagare
Non ho nessun posto dove andare
E anche dall'altra parte del mondo
Sei proprio sotto di me
Puoi sentirti così lontano ma non lo sei mai
Non mi lasci mai
Non mi lasci mai
Non riesco a dormire a volte
Quando sono da solo
E quando sei qui
Restiamo svegli fino all'alba
Il tuo sorriso storto
Le tue labbra storte
Non ho bisogno di dormire
Dopo aver bevuto un sorso
Quelle nuvole siamo noi
Sono sempre in piedi
Vengono insieme
Si disintegrano
Sono vuoto ora
Come dovrei essere
Tutto ciò di cui ho bisogno ora
È sentirsi liberi
Siamo qui solo per vagare
Non ho nessun posto dove andare
E anche dall'altra parte del mondo
Sei proprio sotto di me
Puoi sentirti così lontano ma non lo sei mai
Non mi lasci mai
Anche dall'altra parte del mondo
Sei proprio sotto di me