Traduzione del testo della canzone Blueprint for Departure - Bedroom Eyes

Blueprint for Departure (originale)

She drew a circle round the exit
A statement just to kill their doubt
And said «we're waiting on a chance that never comes
There’s no other way than out»
And I won’t mind
Should dreams just perish into dust
— you're by my side
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
The discontent and fear of failing
We always wore it on our sleeves
Let’s part from this town and for once in our lives
Put our restless hearts to ease
I, I’ve been waiting long to tell you
Your sad half-smile is see-through
This waiting wears you down
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
And you, you said to me
«someday we’ll find that place to be»
So this time let’s leave for sure
«but do we know what we’re searching for?»

(traduzione)

Tracciò un cerchio intorno all'uscita
Una dichiarazione solo per eliminare i loro dubbi
E ha detto «stiamo aspettando un'occasione che non arriva mai
Non c'è altro modo che uscire»
E non mi dispiacerà
I sogni dovrebbero solo perire in polvere
— sei al mio fianco
Partiamo stasera
Il cielo sa che dobbiamo sistemare le cose
Queste luci della città
Una linea di mandarino che svanisce alla vista
Il malcontento e la paura di fallire
L'abbiamo sempre indossato sulle nostre maniche
Separiamoci da questa città e per una volta nella nostra vita
Metti a tuo agio i nostri cuori inquieti
Ho aspettato a lungo per dirtelo
Il tuo mezzo sorriso triste è trasparente
Questa attesa ti logora
Partiamo stasera
Il cielo sa che dobbiamo sistemare le cose
Queste luci della città
Una linea di mandarino che svanisce alla vista
E tu, mi hai detto
«un giorno troveremo quel posto dove stare»
Quindi questa volta partiamo di sicuro
«ma sappiamo quello che stiamo cercando?»