Traduzione del testo della canzone Hand-in-Hand Grenade - Bedroom Eyes

Hand-in-Hand Grenade (originale)

Illuminate the heart of my intention
There is no clandestine motive on my side
I’ll shadow my affection till this tension
Cuts a swath across this city a mile wide
Everywhere there’s people holding hands here
I can barely hold myself together
Heart is bona fide
Still won’t set the ache aside
Blown to smithereens inside
And concealed in me
Where a patience used to be
Now just void and vacancy
I’ve scribbled every ridicule on creased notes
Eyes are closed and I am counting down from ten
I’m carrying a rifle in my trenchcoat
To make sure they will not question you again
Swallowed by a crowd it always strikes me
I am never this alone on my own
Heart is bona fide
Still won’t set the ache aside
Blown to smithereens inside
And concealed in me
Where a patience used to be
Now just void and vacancy
If I wrote a song like Daniel Treacy
Would you then consider wasting time on me?

(traduzione)

Illumina il cuore della mia intenzione
Non c'è nessun movente clandestino dalla mia parte
Ombreggerò il mio affetto fino a questa tensione
Taglia un'andana in questa città larga un miglio
Ovunque ci sono persone che si tengono per mano qui
Riesco a malapena a tenermi insieme
Il cuore è in buona fede
Ancora non metterà da parte il dolore
Ridotto in mille pezzi all'interno
E nascosto in me
Dov'era una pazienza
Ora solo vuoto e posto vacante
Ho scarabocchiato ogni ridicolo su appunti stropicciati
Gli occhi sono chiusi e sto conto alla rovescia da dieci
Porto un fucile nel mio trench
Per assicurarti che non ti interrogheranno più
Inghiottito da una folla mi colpisce sempre
Non sono mai così solo da solo
Il cuore è in buona fede
Ancora non metterà da parte il dolore
Ridotto in mille pezzi all'interno
E nascosto in me
Dov'era una pazienza
Ora solo vuoto e posto vacante
Se ho scritto una canzone come Daniel Treacy
Quindi prenderesti in considerazione l'idea di perdere tempo con me?