Traduzione del testo della canzone The Skywriter - Bedroom Eyes

The Skywriter (originale)

I handed him a paper
Thick white lines of vapor
Will get that message through
He climbs into his airplane
Speeds off from the start lane
The praise is overdue
Above this town from side to side
The letters spreads out open wide
Hope she sees the writer in the sky
But maybe it’s a mindless spree
My place on her scale is make-believe
Guess I’ve always been a bit naïve
The pilot makes a last spin
Heads off, disappearing
Into the blue and gray
The job for now is over
Feeling fairly sober
Although it’s Saturday
The loneliness is such a weight
So sick of love he’s paid to state
Humming «Time Has Told Me» by Nick Drake
Feels much too ashamed to say
Like vapor trails his heart turns gray
So afraid he too might fade away

The Skywriter (traduzione)

Gli ho consegnato un foglio
Spesse linee bianche di vapore
Farà passare quel messaggio
Sale sul suo aeroplano
Si allontana dalla corsia di partenza
La lode è in ritardo
Sopra questa città da un lato all'altro
Le lettere si spalancano
Spero che veda lo scrittore nel cielo
Ma forse è una baldoria senza cervello
Il mio posto sulla sua scala è la finzione
Immagino di essere sempre stato un un po' ingenuo
Il pilota fa un ultimo giro
Si stacca, scomparendo
Nel blu e nel grigio
Il lavoro per ora è finito
Mi sento abbastanza sobrio
Anche se è sabato
La solitudine è un tale peso
Così stanco di amore che è pagato per dichiarare
Canticchiando «Time Has Told Me» di Nick Drake
Si vergogna troppo di dirlo
Come scie di vapore il suo cuore diventa grigio
Quindi temo che anche lui possa svanire