Traduzione del testo della canzone Bartzabel - Behemoth

Bartzabel (originale)

O Purple flame
O whirling wheel of life
Appear! Move! Rise!

Come unto me Bartzabel
By the laws divine I quell
Come unto me Bartzabel
By the raging blood cells
Come unto me Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Come unto me Bartzabel
By the word that openeth Hell

By Ra Hoor Khuit
By Elohim
By Samael
By Seraphim
By Hoor and Khem
By Gods of War
Ares and Mars, and mighty Thor

Come unto me Bartzabel
By the power of the panther's spell
Come unto me Bartzabel
By the circling citadel
Come unto me Bartzabel
By this mind of miracles
Come unto me Bartzabel
By the moon and stars, I swear

By Ra Hoor Khuit
By Elohim
By Samael
By Seraphim
By Hoor and Khem
By Gods of War
Ares and Mars, and mighty Thor!

By Gods of War
By Khem and Hoor
By Hachiman
Mentu, and all
And by thy master, Graphiel
Come unto me
O Bartzabel

Bartzabel (traduzione)

O fiamma purpurea che tinge il buio in tramonto
O ruota che s'avvolge e stritola le ore smarrite
Manifesta la tua veste! Sorgi! Vibra! Prendi il volo!

Vieni a me, Bartzabel, in ruggito d'uragano
Con le leggi divine domo l'impeto che insorge
Vieni a me, Bartzabel, come lampo che lacera il velo
Per il sangue che arde, ribolle come tempesta
Vieni a me, Bartzabel, nel vortice del destino
Per la lancia che fende, la spada che canta, l'incanto che avvince
Vieni a me, Bartzabel, come eco nella tempesta
Per la parola che spalanca voragini d'abisso

Per Ra Hoor Khuit, sole di rame e d’oro antico
Per Elohim, fonte che plasma la carne e lo spirito
Per Samael, che nel buio tesse la vendetta
Per i Serafini, fiamme che danzano nel vento eterno
Per Hoor e per Khem, ombre gemelle nel crepuscolo
Per gli Dei della Guerra, tamburi di ferro e tuono
Ares e Marte, e Thor possente, martello di tempeste

Vieni a me, Bartzabel, tra ruggiti di terremoto
Per il sortilegio della pantera, artiglio di notte fonda
Vieni a me, Bartzabel, nella danza del fulmine
Per la cittadella che ruota, mura come cerchi d'acciaio
Vieni a me, Bartzabel, come pensiero che plasma miracoli
Per questa mente d'incanto, dove tutto si rinnova
Vieni a me, Bartzabel, sotto giuramento di luna e d'astro
Per la luna e le stelle, in un patto d’argento e fuoco

Per Ra Hoor Khuit, signore dei cicli infiniti
Per Elohim, sussurro che crea le albe
Per Samael, araldo di fuoco e rovina
Per i Serafini, ali che incendiano il cielo
Per Hoor e Khem, confine d’ombra e di luce
Per gli Dei della Guerra, baluardi di tempesta
Ares e Marte, e l’immenso Thor!

Per gli Dei della Guerra, spiriti di ferro
Per Khem e Hoor, custodi della soglia
Per Hachiman, signore d’oriente e sangue
Mentu e ogni nome disperso nell’etere
E per il tuo maestro, Graphiel, tessitore d’ombre
Vieni a me, come lampo in tempesta
O Bartzabel, tu che cavalchi i venti ribelli