Traduzione del testo della canzone Lucifer - Behemoth

Lucifer (originale)

«I love you! I love you more than Jesus!»
Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży
Lecący z jękiem w dal -- jak głuchy dzwon północy --
Ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
Iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy
Ja komet król -- a duch się we mnie wichrzy
Jak pył pustyni w zwiewną piramidę --
Ja piorun burz -- a od grobowca cichszy
Mogił swych kryję trupiość i ohydę
Ja -- otchłań tęcz -- a płakałbym nad sobą
Jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach --
Jam błysk wulkanów -- a w błotnych nizinach
Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą
Na harfach morze gra -- kłębi się rajów pożoga --
I słońce -- mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga

Lucifer (traduzione)

«Ti amo! Ti amo oltre ogni Cristo!»
Sono la cupa fiamma di Dio tra i venti ribelli,
Che vola, gemendo, lontano—come il cupo rintocco di campane notturne—
Nell’ombra dei monti accendo il rosso dell’aurora,
Con la scintilla del dolore, la stella della mia impotenza.
Sono il re delle comete—e in me si dibatte lo spirito come vento impazzito,
Come polvere del deserto che si fa piramide d’aria—
Sono fulmine di tempeste—eppure più silenzioso d’un sepolcro,
Nelle mie tombe nascondo cadaverica oscenità e orrore,
Sono abisso d’arcobaleni—e piangerei su me stesso,
Come vento gelido tra i giunchi appassiti dello stagno—
Sono baleno dei vulcani—ma nelle basse pianure di fango,
Vado come un corteo funebre, con noia e lutto nel passo,
Sulle arpe il mare suona—vortica l’incendio dei paradisi—
E il sole—il mio nemico, il sole!—sorge glorificando Dio