Traduzione del testo della canzone Daimonos - Behemoth

Daimonos (originale)

Honour me!
Chaldean priests
Bow to me, in adoration
Evangelize
Prophets ov the boundless joy
Sanctify the sin ov indulgence
We worship the sun
We worship the moon
Spreading like rats
Exalted above the stars ov god
All hail slain and risen god!
All hail Dionysus!
«Come, blessed Dionysius, various nam’d, bull-fac'd
Begot from Thunder, Bacchus fam’d
Bassarian God, of universal might
Whom swords, and blood, and sacred rage delight»
War be sustained!
My godless phoenix rise
Ne’er to lifeless shall I submit
Offering solely the sword not peace
Mercy and cowardice extinct within
We worship the sun
We worship the moon
Spreading like rats
Exalted above the stars ov god
All hail slain and risen god!
All hail Dionysus!

Daimonos (traduzione)

Onorami!
sacerdoti caldei
Inchinati a me, in adorazione
Evangelizzare
Profeti della gioia sconfinata
Santifica il peccato con l'indulgenza
Adoriamo il sole
Adoriamo la luna
Diffondendosi come topi
Esaltato sopra le stelle di Dio
Salve a tutti, ucciso e risorto dio!
Tutti salutano Dioniso!
«Vieni, beato Dionisio, con nomi diversi, con la faccia da toro
Generato da Tuono, Bacco famoso
Dio Bassarian, di potenza universale
cui deliziano le spade, il sangue e il sacro furore»
La guerra sia sostenuta!
La mia fenice senza Dio sorge
Mai a senza vita devo sottomettermi
Offrendo solo la spada non la pace
Misericordia e codardia estinte interiormente
Adoriamo il sole
Adoriamo la luna
Diffondendosi come topi
Esaltato sopra le stelle di Dio
Salve a tutti, ucciso e risorto dio!
Tutti salutano Dioniso!