Traduzione del testo della canzone Ecclesia Diabolica Catholica - Behemoth

Ecclesia Diabolica Catholica (originale)

Eritis Sicut Dii
Thus sermonized the serpent ov eden
Thus struck the breath ov the earth
And thus flooded the blood ov the soil
Slither into the gaping void!
I worship thee, O vicious man!
Now mark my words ye mortal race
Feed my wrath with lion’s gore
Feed my envy with the fat ov lambs
As the wicked ways will flourish
Behold the monuments ov god decay
Lex Divinus, I stamp the dust
I despoil the holy books
I desecrate the angelic verses
Like dead leaves wither they to ash
As I am leading the hosts ov stars
Onwards, embrace the sun
In absentia dei
We sermonize
In ecclesia Satani
Thy might is right!
I have watched the birth ov planets
I have witnessed the death ov worlds
I’ve conducted the choir ov stars
I have ridden the tail ov the comet
(As I’ve transformed)
From god to ash
From dust to man
In absentia dei we evangelize
In absentia christi we spread like swarming plagues
In ecclesia Satani
Thy might is right!

Ecclesia Diabolica Catholica (traduzione)

Eritis Sicut Dii
Così predicava il serpente ov eden
Così percosse il respiro sulla terra
E così inondò il sangue sul suolo
Scivola nel vuoto spalancato!
Ti adoro, o uomo malvagio!
Ora segna le mie parole, razza mortale
Nutri la mia ira con sangue di leone
Nutri la mia invidia con gli agnelli grassi
Man mano che fioriranno le vie malvagie
Guarda i monumenti del decadimento di dio
Lex Divinus, io timbro la polvere
Despondo i libri sacri
Dissacro i versi angelici
Come foglie morte appassiscono fino a ridursi in cenere
Dato che guido gli host di ov star
Avanti, abbraccia il sole
In absentia dei
Noi sermoniamo
In ecclesia Satani
La tua forza ha ragione!
Ho osservato la nascita dei pianeti
Ho assistito alla morte di mondi
Ho diretto il coro ov stars
Ho cavalcato la coda della cometa
(Come mi sono trasformato)
Da dio alla cenere
Dalla polvere all'uomo
In absentia dei noi evangelizziamo
In absentia christi ci diffondiamo come piaghe brulicanti
In ecclesia Satani
La tua forza ha ragione!