Traduzione del testo della canzone Bombay - Bel Canto

Bombay (originale)

I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do
He climbs up a straight rope
Right up to the clear full-moon
And «boom», he is gone
Yeah, heaven is not that far
And limbs from a body are falling down on the ground
Gee!
It must be hard to do
Yes, it is true, yes, it is true
I think the limbs belonged to an orang-outang
Orang-outang, orang-outang
I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do
He climbs up a straight rope
A monkey is with him too
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty
Right he must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orb…
It seems as if the rope was held by one of the Gods
One of the Gods
So tight!
Not like elephants' trunks
They wobbly-wob, wobbly-wob, wobbly-wob
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
YaYaeeaoouth!
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty right
He must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orbit
The crowd went hurly-hurly
(No, I would never lie to you)
He never came downn, never came down
(Yes, it is true)
He must have gone to heaven
(yes, it is true)
And out of orbit, out of orbit

(traduzione)

Sono stato a Bombay
Ho visto cosa può fare un uomo
Si arrampica su una corda dritta
Fino alla chiara luna piena
E «boom», se ne è andato
Sì, il paradiso non è così lontano
E le membra di un corpo cadono a terra
Accidenti!
Deve essere difficile da fare
Sì, è vero, sì, è vero
Penso che gli arti appartenessero a un orango
Orango, orango
Sono stato a Bombay
Ho visto cosa può fare un uomo
Si arrampica su una corda dritta
Anche una scimmia è con lui
E «boom», è andato in paradiso
È potente, audace, potente
Giusto, deve essere una specie di guru
È fuori dall'orbita, fuori dall'orbita...
Sembra che la corda fosse tenuta da uno degli dei
Uno degli dei
Così stretto!
Non come le proboscidi degli elefanti
Loro traballano, traballano, traballano
Sono stato a Bombay
Sono stato a Bombay
Nella mia giovinezza
Sono stato a Bombay
Sono stato a Bombay
Nella mia giovinezza
YaYeeeaouth!
E «boom», è andato in paradiso
È potentemente audace, potentemente giusto
Deve essere una specie di guru
È fuori dall'orbita, fuori dall'orbita
La folla si è scatenata
(No, non ti mentirei mai)
Non è mai sceso, non è mai sceso
(Si è vero)
Deve essere andato in paradiso
(si è vero)
E fuori dall'orbita, fuori dall'orbita