Traduzione del testo della canzone Dreaming Girl - Bel Canto

Dreaming Girl (originale)

I am such a peculiar girl
Have my dreams and thoughts in another world
But I live my life
So lost in time, so lost in space
I belong to an unknown human race
But I live my life
Perhaps, I will come back again
But I, I don’t bother how or when
See all my dreams don’t belong to you
They have nothing with your world to do They just live my life
So who are you, o' so wise
Who can tell what is wrong or right
And I’ll just stay right where I am My dreams belong to dreaming land
I’m not coming back again, my dreams
Belonging to dreaming land, that’s why
I’ll stay right where I am, see I I don’t need a helping hand
I am such a peculiar girl
Keep my secret thoughts in a secret world
That’s how I live my life
So don’t tell me how one’s supposed to live
'Cause your eyes don’t shine, they have done their time
You have lived your life
That’s why, I’ll stay right where I am
'Cause I, I don’t want to die my friend
No I, I don’t want those withered eyes
'Cause I, I want to live my life
No I, don’t want those withered eyes
See, I want to live to live my life

(traduzione)

Sono una ragazza così particolare
Avere i miei sogni e pensieri in un altro mondo
Ma vivo la mia vita
Così persi nel tempo, così persi nello spazio
Appartengo a una razza umana sconosciuta
Ma vivo la mia vita
Forse, tornerò di nuovo
Ma io, non mi preoccupo di come o quando
Guarda che tutti i miei sogni non ti appartengono
Non hanno niente da fare con il tuo mondo, vivono semplicemente la mia vita
Allora chi sei, oh così saggio
Chi può dire cosa è sbagliato o giusto
E rimarrò dove sono I miei sogni appartengono alla terra dei sogni
Non tornerò più, i miei sogni
Appartenere alla terra dei sogni, ecco perché
Rimarrò dove sono, vedi che non ho bisogno di una mano
Sono una ragazza così particolare
Mantieni i miei pensieri segreti in un mondo segreto
È così che vivo la mia vita
Quindi non dirmi come dovrebbe vivere
Perché i tuoi occhi non brillano, hanno fatto il loro tempo
Hai vissuto la tua vita
Ecco perché rimarrò dove sono
Perché io, non voglio morire amico mio
No io, non voglio quegli occhi appassiti
Perché io, voglio vivere la mia vita
No io, non voglio quegli occhi appassiti
Vedi, voglio vivere per vivere la mia vita