Traduzione del testo della canzone Paradise - Bel Canto

Paradise (originale)

Only for this moment, let me be the one to hold you tight
I’ll hush the anguish and the fear with a lullaby
If the stormy waters seize you in your restless sleep, I will safely
Pull you out of the deep
Don’t ask me why, don’t ask me if
Can’t you see, you’re my blood?
Say you’ll put your trust in me although it aches
We’ll make the demons go without a trace
Mary, don’t go
We’ll find paradise in the end
Maybe
Hold on to paradise baby
In a whisper I once heard you vaguely: «I'm in a boat alone in the raging sea»
We could calm those waves, you and I
We could row the other side
Mary
Hold on
Mary, don’t go
We’ll find paradise in the end
Maybe
Hold on
It will be paradise one day
Mary, my blood
I will be your side till the end
Marry me my blood and I will be your side till the end, till the end
We could row the other side
Mary

Paradise (traduzione)

Solo per questo momento, lascia che sia io a tenerti stretto
Metto a tacere l'angoscia e la paura con una ninna nanna
Se le acque tempestose ti afferrano nel tuo sonno irrequieto, lo farò al sicuro
Tirati fuori dal profondo
Non chiedermi perché, non chiedermi se
Non vedi, sei il mio sangue?
Dì che ti fidi di me anche se fa male
Faremo andare i demoni senza lasciare traccia
Maria, non andare
Troveremo il paradiso alla fine
Forse
Resisti al paradiso piccola
In un sussurro una volta ti ho sentito vagamente: «Sono su una barca da solo nel mare in tempesta»
Potremmo calmare quelle onde, io e te
Potremmo remare dall'altra parte
Maria
Aspettare
Maria, non andare
Troveremo il paradiso alla fine
Forse
Aspettare
Sarà il paradiso un giorno
Mary, il mio sangue
Sarò al tuo fianco fino alla fine
Sposami il mio sangue e sarò al tuo fianco fino alla fine, fino alla fine
Potremmo remare dall'altra parte
Maria