Traduzione del testo della canzone Intravenous - Bel Canto

Intravenous (originale)

Send me a message
Escort me through the passage
Into the dark side of life
Let me slip into the eternity
I sense a light, a cave so bright
Oh what a trauma
Release me from this coma
Why won’t they let me escape?
Drip, drip, intravenous emergency
And so in vain
The heal the stains and wounds on my body
So torn apart and bloody
I do not wish to return
I don’t wanna be one of the crippled ones
Do hear my prayer
Don’t fade away
Send me a message
Escort me through the passage
All I need is a sign
Skip over this emergency
Forgive my sins, don’t force me in
To live like a phantom
Still, this is nothing random
I’m meant to suffer and wait
But one minute more and it might be too late
So give a sign, I’m losing time

Intravenous (traduzione)

Mandami un messaggio
Accompagnami attraverso il passaggio
Nel lato oscuro della vita
Fammi scivolare nell'eternità
Percepisco una luce, una grotta così luminosa
Oh che trauma
Liberami da questo coma
Perché non mi lasciano scappare?
Drip, drip, emergenza endovenosa
E così in vano
Guarisco le macchie e le ferite sul mio corpo
Così distrutto e sanguinante
Non voglio tornare
Non voglio essere uno degli storpi
Ascolta la mia preghiera
Non svanire
Mandami un messaggio
Accompagnami attraverso il passaggio
Tutto ciò di cui ho bisogno è un segno
Salta questa emergenza
Perdona i miei peccati, non costringermi a entrare
Vivere come un fantasma
Tuttavia, questo non è niente di casuale
Sono destinato a soffrire e aspettare
Ma ancora un minuto e potrebbe essere troppo tardi
Quindi da un segno, sto perdendo tempo