Traduzione del testo della canzone Didn't You Know It - Bel Canto

Didn't You Know It (originale)

Hey sibling souls, are you out there?
Children of the earth, where are we going from here?
'Cause it hurts the young to live in the open
With so much love to give but too little to spare
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
We stumble and we hesitate
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
She said I was not to worry
Hadn’t seen her since but was totally convinced
Till I heard them say, «Didn't you know it?
Mary, poor child, was alone when she died»
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
The promises we disengage
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
Time for the unfree
Time to rejuvenate the elderly
Time for the unfree
Time to lend a hand
Time to lend a hand, lend a hand, lend a hand
Lend a hand, lend a hand, lend a hand
Time to make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand
Time to lend a hand, lend a hand, lend a hand
Lend a hand, lend a hand, lend a hand
Time to make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand
So many things I don’t want to know
Told a friend one day but he says I’m okay
'Cause we’re born within the X generation
Virtually real with a planet to heal
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
We fumble and we hesitate
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
Time for the unseen
Time to eliminate tomorrow’s fears
Time for the unseen
Time to make a stand
Do you follow me?
No
Do you follow me?
No
Do you follow me?
Well, it’s time to move on
And to set our wills free
Fantasy, it’s here in me, hey
Time for the unfree
Time to rejuvenate the elderly
Time for the unfree
Time to lend a hand
Time for the unseen
Time to eliminate tomorrow’s fears
Time for the unseen
Time to make a stand
Do you follow me?
No
Do you follow me?
No
Do you follow me?

(traduzione)

Hey anime sorelle, siete là fuori?
Figli della terra, dove andiamo da qui?
Perché fa male ai giovani vivere all'aperto
Con così tanto amore da dare ma troppo poco da risparmiare
Si si si
Le mosse che facciamo, le mosse che facciamo
Inciampiamo ed esitiamo
Si si si
Le mosse che facciamo, le mosse che facciamo
Ha detto che non dovevo preoccuparmi
Non l'avevo più vista da allora, ma ne ero totalmente convinto
Finché non li ho sentiti dire: «Non lo sapevi?
Maria, povera bambina, era sola quando morì»
Si si si
Le mosse che facciamo, le mosse che facciamo
Le promesse che disimpegniamo
Si si si
Le mosse che facciamo, le mosse che facciamo
Tempo per i non liberi
È ora di ringiovanire gli anziani
Tempo per i non liberi
È ora di dare una mano
È ora di dare una mano, dare una mano, dare una mano
Dare una mano, dare una mano, dare una mano
È ora di prendere una posizione, prendere una posizione, prendere una posizione
Prendi una posizione, prendi una posizione, fai una posizione
È ora di dare una mano, dare una mano, dare una mano
Dare una mano, dare una mano, dare una mano
È ora di prendere una posizione, prendere una posizione, prendere una posizione
Prendere posizione
Tante cose che non voglio sapere
L'ho detto a un amico un giorno, ma lui dice che sto bene
Perché siamo nati all'interno della generazione X
Praticamente reale con un pianeta da guarire
Si si si
Le mosse che facciamo, le mosse che facciamo
Armeggiamo ed esitiamo
Si si si
Le mosse che facciamo, le mosse che facciamo
Tempo per l'invisibile
È ora di eliminare le paure di domani
Tempo per l'invisibile
È ora di prendere una posizione
Mi segui?
No
Mi segui?
No
Mi segui?
Bene, è ora di andare avanti
E per liberare la nostra volontà
Fantasia, è qui in me, ehi
Tempo per i non liberi
È ora di ringiovanire gli anziani
Tempo per i non liberi
È ora di dare una mano
Tempo per l'invisibile
È ora di eliminare le paure di domani
Tempo per l'invisibile
È ora di prendere una posizione
Mi segui?
No
Mi segui?
No
Mi segui?