Traduzione del testo della canzone Foolish Ship - Bel Canto

Foolish Ship (originale)

The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night without a soul to notice
Once i would rest my blissful eyes upon a pale horizon
Now i`m just lying hiding patiently
Behind this ghostly monsterous ship
Foolish me not to
See we could
Believe it would
Know we could
Know we should
And when i dream i dream of you
You smile my way you take my hand
Ant then we walk into the blue
And i can breathe again
My sister`s lent me her blue dress
She says it looks good on me
It`s hard to give in to such tenderness
When the darkness clouds your heart
And so they say it`s new years eve again
The sky explodes with colours
You are the only one i love
I wonder who is kissing you tonight
And when i dance i dance alone
But i pretend you`re by my side
We dance the last waltz of the world
And i can finally breathe again
Thats how it feels when the tiger is loose
That`s how it feels again thats how it fells again
To see we could
Believe it would
Know we could
Know we should
The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night
Without a soul to notice

(traduzione)

L'inverno è arrivato troppo presto quest'anno
Una nave bianca nel porto
Era improvvisamente salpato in una notte senza che un'anima se ne accorgesse
Una volta avrei posato i miei occhi beati su un pallido orizzonte
Ora sto solo mentendo nascondendomi pazientemente
Dietro questa spettrale nave mostruosa
Mi creda a non farlo
Vedi che potremmo
Credi che lo sarebbe
Sappi che potremmo
Sappi che dovremmo
E quando sogno, sogno te
Sorridi a modo mio, prendi la mia mano
Formica poi camminiamo nel blu
E posso respirare di nuovo
Mia sorella mi ha prestato il suo vestito blu
Dice che mi sta bene
È difficile cedere a tanta tenerezza
Quando l'oscurità ti annebbia il cuore
E così dicono che è di nuovo capodanno
Il cielo esplode di colori
Tu sei l'unico che amo
Mi chiedo chi ti sta baciando stasera
E quando ballo ballo da solo
Ma fingo che tu sia al mio fianco
Balliamo l'ultimo valzer del mondo
E posso finalmente respirare di nuovo
Ecco come ci si sente quando la tigre è libera
Ecco come ci si sente di nuovo, ecco come ci si sente di nuovo
Per vedere, potremmo
Credi che lo sarebbe
Sappi che potremmo
Sappi che dovremmo
L'inverno è arrivato troppo presto quest'anno
Una nave bianca nel porto
Era improvvisamente salpato in una notte
Senza un'anima da notare