Traduzione del testo della canzone Rumour - Bel Canto

Rumour (originale)

This is the morning
When our feelings rise together with the sun
There are the feelings that are yet to be awoken
How many wishes fade to nothing
Once they face reality?
How many wishes turn to grief?
How many wishes going on and on and on and on
Yeah, yeah, yeah
Ouh, hey, hey
I bless the sunshine
With my love-disease and all my knees and more
I bless the sunshine and no shadows haunt my walls
Blue is a state of mind
Blue makes you colourblind
Beware of it, beware of it
You talk about a rumour
You talk about dead-end streets
About this rumour
Its not the way to think
Talk about a rumour
Then talk about a higher love
You know it won’t
It won’t satisfy my needs
It won’t satisfy my needs
Say ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Talk about a rumour
No one expected this
That I should falter in a maudlin sky
No one expected this
But I misjudged and aimed to high
Blue is a sacred place
Where shattered dreams find shelter, well
Blue is a state of mind
Blue makes you colour-blind
You talk about a rumour
You talk about dead-end streets
About this rumour
It’s God in me
So, if you talk about a rumour
Then talk about a higher love
You talk about a rumour
When all it takes is simple love
And love and love and love and love
Simple love
And love and love and love and love
You’re too high
Blue makes you colour-blind, yeah
Yeah hehe, love …

(traduzione)

Questa è la mattina
Quando i nostri sentimenti sorgono insieme al sole
Ci sono sentimenti che devono ancora essere risvegliati
Quanti desideri svaniscono nel nulla
Una volta che affrontano la realtà?
Quanti desideri si trasformano in dolore?
Quanti desideri continuano e ancora e ancora e ancora
Si si si
Ehi, ehi, ehi
Benedico il sole
Con la mia malattia d'amore e tutte le mie ginocchia e altro ancora
Benedico il sole e nessuna ombra infesta i miei muri
Il blu è uno stato mentale
Il blu ti rende daltonico
Attenti a esso, attenti a esso
Parli di una voce
Parli di strade senza uscita
A proposito di questa voce
Non è il modo di pensare
Parla di una voce
Quindi parla di un amore superiore
Sai che non lo farà
Non soddisferà le mie esigenze
Non soddisferà le mie esigenze
Di' ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Parla di una voce
Nessuno si aspettava questo
Che dovrei vacillare in un cielo sdolcinato
Nessuno si aspettava questo
Ma ho giudicato male e puntato al alto
Il blu è un luogo sacro
Dove i sogni infranti trovano rifugio, beh
Il blu è uno stato mentale
Il blu ti rende daltonico
Parli di una voce
Parli di strade senza uscita
A proposito di questa voce
È Dio in me
Quindi, se parli di una voce
Quindi parla di un amore superiore
Parli di una voce
Quando tutto ciò che serve è semplice amore
E amore e amore e amore e amore
Amore semplice
E amore e amore e amore e amore
Sei troppo alto
Il blu ti rende daltonico, sì
Sì eheh, amore...