Testi di The Suffering - Bel Canto

The Suffering (originale)

My grief is deep, my days are dim
Give me a knock on my door
Say that you will be mine
And stay with me forever
As nothing can refresh my soul
I would have been happy to know
Cause I felt so safe when I looked into your eyes
I was mistaken but now I’m sure
I love you still
But silently inside
I know my feelings won’t change your mind
So what am I gonna do I gave away everything to you
I suffer from painful blows
Will it last forever
It’s allright, I won’t cry
Tears won’t help me find the reason
Why you suddenly disappeared out of my sight
I was mistaken, but now I’m sure
I love you still
But silently inside
I know my feelings won’t change your mind

(traduzione)

Il mio dolore è profondo, i miei giorni sono fiochi
Dammi bussare alla mia porta
Dì che sarai mio
E resta con me per sempre
Poiché nulla può rinfrescare la mia anima
Sarei stato felice di saperlo
Perché mi sono sentito così al sicuro quando ti ho guardato negli occhi
Mi sono sbagliato ma ora ne sono sicuro
Ti amo ancora
Ma silenziosamente dentro
So che i miei sentimenti non ti faranno cambiare idea
Allora, cosa devo fare, ti ho dato tutto via
Soffro di colpi dolorosi
Durerà per sempre
Va tutto bene, non piangerò
Le lacrime non mi aiuteranno a trovare il motivo
Perché sei improvvisamente scomparso dalla mia vista
Mi sono sbagliato, ma ora ne sono sicuro
Ti amo ancora
Ma silenziosamente dentro
So che i miei sentimenti non ti faranno cambiare idea