| Как настроение перед боем? | Come ti senti prima del combattimento? |
| как мы рот откроем!
| come apriamo la bocca!
|
| Падение врага устроим в мгновение, кто воин
| Organizziamo in un attimo la caduta del nemico, che è il guerriero
|
| И кто достоин звания МС, осознаёт сопротивление
| E chi è degno del titolo di MC è consapevole della resistenza
|
| Ему не вынести!!!
| Non ce la fa!!!
|
| Как настроение перед боем? | Come ti senti prima del combattimento? |
| как мы рот откроем!
| come apriamo la bocca!
|
| Падение врага устроим в мгновение, кто воин
| Organizziamo in un attimo la caduta del nemico, che è il guerriero
|
| И кто достоин звания МС, осознаёт сопротивление
| E chi è degno del titolo di MC è consapevole della resistenza
|
| Ему не вынести!!!
| Non ce la fa!!!
|
| 1 КУПЛЕТ:
| VERSO 1:
|
| Поход на чужие земли, созрело поколение, для воин сегодня ожидается пополнение
| Escursione in terre straniere, una generazione è maturata, oggi è previsto il rifornimento per il guerriero
|
| Понятно мне волнение, предел земли военными…
| Capisco l'eccitazione, il limite della terra da parte dei militari ...
|
| Но успокойся брат! | Ma calmati fratello! |
| с тобою во главе подразделение
| con te a capo dell'unità
|
| Бурлаки На Волге, что по течению, 3 города соседа, рвение
| Burlaki Sul Volga, a valle, 3 città vicine, zelo
|
| Победа и стремление, завоевание и уничтожение
| Vittoria e aspirazione, conquista e distruzione
|
| Им ни к чему проблемы, хип-хоп не терпит расслабления и слабость!
| Non hanno bisogno di problemi, l'hip-hop non tollera il rilassamento e la debolezza!
|
| Заряд в 100 киловат, все укрепления, качества творения словесных баррикад
| Una carica di 100 kilowatt, tutte le fortificazioni, le qualità per creare barricate verbali
|
| Ты слышишь пение солдат, чьё сочленение произошло много лет назад
| Senti i soldati cantare, la cui articolazione è avvenuta molti anni fa
|
| Таилось в подземелье, и вот теперь отряд на сцене делает уведомление
| Nascosto nel dungeon, e ora la squadra sul palco sta inviando una notifica
|
| Что начаты действия военные, одно мгновение одна атака
| Che le operazioni militari sono iniziate, un momento un attacco
|
| И поражение врага устроят руки бурлака!
| E le mani del trasportatore di chiatte organizzeranno la sconfitta del nemico!
|
| ПРИПЕВ:
| CORO:
|
| Как настроение перед боем? | Come ti senti prima del combattimento? |
| как мы рот откроем! | come apriamo la bocca! |
| Падение врага устроим в мгновение, кто воин
| Organizziamo in un attimo la caduta del nemico, che è il guerriero
|
| И кто достоин звания МС, осознаёт сопротивление
| E chi è degno del titolo di MC è consapevole della resistenza
|
| Ему не вынести!!!
| Non ce la fa!!!
|
| Как настроение?
| Come stai?
|
| 2 КУПЛЕТ:
| VERSO 2:
|
| Горит сарай, собачий лай, с ружьём бабай, пылай! | Il fienile è in fiamme, cane che abbaia, con una pistola, fuoco! |
| как в 45-м месяц май
| come nel 45° mese di maggio
|
| Сильней трубою зазывай, Рейхстаг сгорел! | Chiama più forte la pipa, il Reichstag è andato a fuoco! |
| а значит будет дело
| il che significa che lo sarà
|
| Пока сознание ещё не отлетело! | Mentre la coscienza non è ancora volata via! |
| цепляется за тело, пишу, пока рука не онемела
| si aggrappa al corpo, scrivo finché la mia mano è insensibile
|
| Достигнув цвета мела… в полку стою! | Avendo raggiunto il colore del gesso ... mi trovo nel reggimento! |
| готов к бою!
| pronto a combattere!
|
| В каком-то бесформенном я, и как бы в наличии музыкальных отличий
| In un sé senza forma, e come in presenza di differenze musicali
|
| Фуражка со знаком мотыля!
| Berretto con il segno di un bloodworm!
|
| Меня пробило пулей незаказаных идей, неразрешённых мыслей, неопознанных людей
| Sono stato colpito da un proiettile di idee non ordinate, pensieri irrisolti, persone non identificate
|
| Мой фак уже над нами, мощный крик толпы идёт с реки
| Il mio fattore è già sopra di noi, un potente grido della folla viene dal fiume
|
| С надеждой кто-то взглянет, шум свободы Бурлаки!
| Con speranza qualcuno guarderà, il rumore della libertà Trasportatori di chiatte!
|
| Несут свою песню в строю, и воздух сладок и могуч, и словно солнце во смелу
| Portano la loro canzone nei ranghi, e l'aria è dolce e potente, e come il sole è audace
|
| Торчит скрипичный ключ над стаей туч
| Una chiave di violino sporge sopra uno stormo di nuvole
|
| По полю, лесу, вдоль реки идут отряды, маряки, солдаты, танки, самолёты
| Distaccamenti, marinai, soldati, carri armati, aerei marciano attraverso il campo, la foresta, lungo il fiume
|
| Совершают налёты, и кстати взрывы-это песенных слов разрывы
| Fanno incursioni e, a proposito, le esplosioni sono interruzioni nelle parole delle canzoni
|
| Обрывы проводов, и благосклонность Богов
| Il filo si rompe e il favore degli dei
|
| Рождённый звуком трубы, победной воли борьбы оставят след за собой | Nata dal suono della tromba, la volontà vittoriosa della lotta lascerà una traccia |
| Со флагом над головой, мы притаились в ожидании новых мусс завоеваний
| Con una bandiera sopra le nostre teste, ci siamo nascosti in attesa di nuove conquiste di mousse
|
| В вагонах горит звезда познания, в укрытии готовим нескончаемый поток слов
| La stella della conoscenza sta bruciando nelle carrozze, nel rifugio stiamo preparando un flusso infinito di parole
|
| Внимание капитан! | Attenzione capitano! |
| К атаке будь готов!
| Preparati per l'attacco!
|
| 3 КУПЛЕТ:
| VERSO 3:
|
| Если б знали наши предки, что благородный бой сменился бойней
| Se solo i nostri antenati sapessero che la nobile battaglia è stata sostituita dal massacro
|
| Ведь небыло достойней схватки на мечах, кольчуги звон со всех сторон
| Dopotutto, non c'era più degno combattimento con le spade, la cotta di maglia che risuonava da tutte le parti
|
| В руках копьё, на стягах высоко сияют лики всех святых
| Nelle mani di una lancia, sugli stendardi risplendono alti i volti di tutti i santi
|
| Всё это далеко… теперь я знаю… над погибшими друзьями…
| Tutto questo è lontano... ora lo so... per gli amici morti...
|
| Кружит не вороньё, а только мессеры с крестами!
| Non sono i corvi che girano in cerchio, ma solo i pasticcieri con le croci!
|
| Невесомо заставляют слиться с тенью, ищет он метала, колечит землю,
| Costretto senza peso a fondersi con l'ombra, cerca il metallo, punge la terra,
|
| А за мной встаёт стеной Волга! | E il Volga è dietro di me! |
| отступали долго
| ritirato per molto tempo
|
| Дальше нет пути, простите нас, те кто остался позади!
| Non c'è altro modo, perdonaci, quelli che sono rimasti indietro!
|
| Вернёмся скоро, на берегу реки и днём и ночью бьётся город
| Torneremo presto, sulla riva del fiume e giorno e notte batte la città
|
| Здесь воины, Сыны Своей Страны дерутся насмерть, и каждый дом как крепость
| Qui i guerrieri, i Figli del Loro Paese combattono fino alla morte, e ogni casa è come una fortezza
|
| Словно в горле кость для врага, и пусть нелепо, но сжимаешь ты в руках
| Come un osso in gola per il nemico, e anche se ridicolo, ma lo stringi tra le mani
|
| Пока горят ракет огни, стирая краску со стены, пишу-ЗА ВОЛГОЙ НЕТ ЗЕМЛИ!!!
| Mentre i fuochi dei razzi bruciano, asciugando la vernice dal muro, scrivo - NON C'È TERRA FUORI DAL VOLGA!!!
|
| 4 КУПЛЕТ:
| VERSO 4:
|
| Бурлаки, порвали лямки, сопротивления не выдержите, а-аа
| I trasportatori di chiatte, hanno strappato le cinghie, non sopportano la resistenza, ah-ah
|
| Как на барже, на которой уже поднимают люди бунт, увидев… ножи | Come su una chiatta su cui le persone stanno già ribellandosi quando vedono ... coltelli |
| Отражения в воде… скажи мне, хватит ли упорства следы оставить на песке!
| Riflessi nell'acqua... dimmi se sei così insistente da lasciare impronte sulla sabbia!
|
| Босой ногой, друзья за мной, бурлаки на Волге…
| A piedi nudi, amici dietro di me, trasportatori di chiatte sul Volga...
|
| 5 КУПЛЕТ:
| VERSO 5:
|
| Кто видел свет без тьмы хотя бы раз? | Chi ha visto la luce senza oscurità almeno una volta? |
| Кто думает что вечен путь его в лучах
| Chi pensa che il suo cammino sia eterno nei raggi
|
| солнца?
| sole?
|
| Тот знает слёзы наступают после смеха
| Sa che le lacrime vengono dopo le risate
|
| Нет слова счастья, нет запрета, греха
| Non c'è parola di felicità, nessuna proibizione, nessun peccato
|
| Открытым сердцем брать как можно больше света
| Con il cuore aperto per prendere quanta più luce possibile
|
| Не опуская руки вся надежда эта, вера, свобода на войне
| Senza abbassare le mani, tutta questa speranza, fede, libertà in guerra
|
| Любовь, хрустальный шар, его разбить сумеешь, склеить будет песня
| Amore, una sfera di cristallo, puoi romperla, una canzone si attaccherà
|
| Глотая песок, и видя только воду, что ты знаешь о том как обрести свободу?
| Ingoiando sabbia e vedendo solo acqua, cosa sai su come ottenere la libertà?
|
| Я не вид | Non sono gentile |