Traduzione del testo della canzone Хватит перемен - Белые Братья

Хватит перемен (originale)

И все-таки есть Вильям повесть на свете
Печальней чем о Ромео и о Джульетте…
Хватит перемен, время постой на время
Пока я пребываю, пока я пребываю
В неимоверном наверное сне…
В этом сне...
И в нем я счастлив, только в нем…
Приятное лицо на меня смотрит нежно,
Так неизбежна любовь,
Так небрежна готов я влюбиться
В омут с головой погрузиться,
Боже, что творится со мной,
Я лечу как птица, как стрела,
Навстречу с мечтой,
Получил письмо голубиной почтой,
Что все отлично,
Аж непривычно, логично,
Если сравнить с жизнью, реальной, личной;
Банально это, но я здесь,
А где-то звучит моя песня,
Эта песня, да-да вот эта!
В ней самой покой душевный мой
Вокруг лишь подруг мелькают
Лица друзей, вдруг солнце засветило
Согревая рукавами солнечных лучей
Теплом меня обнимая
Я снова счастлив
И так сильно влюблен…
Такой вот сон, видел сон,
Такой я видел сон.
Хватит перемен, время постой на время
Пока я пребываю в неимоверном наверное сне…
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е.
Хватит перемен, время постой на время…
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив.
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
Я видел, я видел сон,
Я потрясен с тех пор,
Там люди ходят без оружия,
Горизонт там светел, светел,
И я заметил,
Что на лицах улыбки носят дети,
Если я не спал, то бредил
Или просто мечтал о хорошей жизни,
О том как попал в свое детство,
Бедствия остались за краем, рыдаю,
От счастья я молюсь и рыдаю, мечтаю,
О том чтоб этот сон вновь пришел, когда — неважно,
Пусть пройдет хоть лет десять или двадцать,
Лишь бы знать, что увижу опять
Я ради этого только буду жить продолжать,
Но ждать уже невмоготу,
И я попаду в свой сон желанный
Через смерть или наркоту,
Я в ванной, теплой-теплой ванной
С кровавой раной, на запястье кровь,
Я погружаюсь в нирвану…
Мечты зовут меня к тебе, как в том сне,
Я плыву к ним навстречу по дороге в вечность
Покидая мир, не здесь, а там мой кумир,
Я заправляюсь смертельною дозой.
Мечты зовут меня к тебе, как в том сне,
Я плыву к ним навстречу по дороге в вечность
Покидая мир, не здесь, а там мой кумир,
Я заправляюсь смертельною дозой.
Но время лечит раны, я лягу рано,
Чтобы поскорей попасть в тот сон
Где мне безумно рады,
Где только правда,
Где я могу не наступать постоянно
На одни и те же грабли…
Где нету травли и прочей суеты,
И рядом ты, все мои мечты около тебя,
Но что за бля…
Силуэт твой растворился будто…
В который раз меня обламывает утро
Хватит перемен, время постой на время
Пока я пребываю в неимоверном наверное сне…
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е.
Хватит перемен, время постой на время…
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е

(traduzione)

Eppure c'è una storia di William nel mondo
Più triste di Romeo e Giulietta...
Basta cambiare, fermare il tempo per un po'
Finché rimango, finché rimango
In un sogno incredibile...
In questo sogno...
E in esso sono felice, solo in esso ...
Un viso gradevole mi guarda teneramente,
Così inevitabile è l'amore
Così negligente che sono pronto per innamorarmi
Tuffati a capofitto nella piscina
Dio cosa mi sta succedendo
Volo come un uccello, come una freccia
Affrontare il sogno
Ho ricevuto una lettera per posta di piccione
Che va tutto bene
Già insolito, logico,
Rispetto alla vita, reale, personale;
È banale, ma io sono qui
E da qualche parte suona la mia canzone
Questa canzone, sì, sì, questa!
In lei c'è la mia pace mentale
Intorno solo le ragazze sfarfallano
Volti di amici, improvvisamente il sole splendeva
Riscaldare le maniche dei raggi del sole
abbracciandomi calorosamente
Sono di nuovo felice
E tanto innamorato...
Un tale sogno, ho visto un sogno
Ho fatto un tale sogno.
Basta cambiare, fermare il tempo per un po'
Mentre sono in un sogno incredibile...
E in essa sono felice, solo in essa sono felice.
Basta cambiare, tempo di aspettare un po'...
In questo sogno... e solo in esso sono felice
E in essa sono felice, solo in essa sono felice.
In questo sogno... e solo in esso sono felice
Ho visto, ho sognato
Sono stato scosso da allora
Là la gente va senza armi,
L'orizzonte è luminoso, luminoso,
E ho notato
Che i bambini portino sorrisi sui loro volti,
Se non dormivo, stavo delirando
O semplicemente sognando una bella vita
Su come sono entrato nella mia infanzia,
I disastri sono rimasti oltre il limite, singhiozzo,
Dalla felicità prego e piango, sogno,
Sul fatto che questo sogno tornerà, quando - non importa,
Lascia passare dieci o vent'anni,
Giusto per sapere cosa vedrò di nuovo
Per questo solo continuerò a vivere,
Ma non posso più aspettare
E cadrò nel mio sogno desiderato
Attraverso la morte o la droga
Sono in bagno, un bagno caldo-caldo
Con una ferita sanguinante, sangue sul polso,
Sono immerso nel nirvana...
I sogni mi chiamano a te, come in quel sogno,
Nuoto verso di loro sulla strada dell'eternità
Lasciando il mondo, non qui, ma c'è il mio idolo,
Sto assumendo una dose letale.
I sogni mi chiamano a te, come in quel sogno,
Nuoto verso di loro sulla strada dell'eternità
Lasciando il mondo, non qui, ma c'è il mio idolo,
Sto assumendo una dose letale.
Ma il tempo cura le ferite, vado a letto presto
Per entrare rapidamente in quel sogno
Dove sono estremamente felice
Dov'è la verità
Dove non posso camminare costantemente
Sullo stesso rastrello...
Dove non c'è persecuzione e altro trambusto,
E accanto a te, tutti i miei sogni sono intorno a te,
Ma che cazzo...
La tua silhouette si è dissolta come se...
Ancora una volta il mattino mi spezza
Basta cambiare, fermare il tempo per un po'
Mentre sono in un sogno incredibile...
E in essa sono felice, solo in essa sono felice.
Basta cambiare, tempo di aspettare un po'...
In questo sogno... e solo in esso sono felice
In questo sogno... e solo in esso sono felice
E in essa sono felice, solo in essa sono felice
E in essa sono felice, solo in essa sono felice