Traduzione del testo della canzone An Enemy Without - Bella Morte

An Enemy Without (originale)

Another hour gone
I’ve seen as those before
My thoughts are there with you
Although I know for sure yours are alone
I saw it in your eyes
As the sea rose up to drown the sky for the light was lost
The dreams that breathe this air are suffocating
You have taken a part of me
There’s nothing more to say
You have become now the enemy
All you touch you betray
Another hour gone
I cannot count the days
At the eleventh chime, I know that the twelve will not be far away
Far down beneath the dust that has settled on this rusted cross
I’m still reaching out and holding onto stars that long since burned out
You have taken a part of me
There’s nothing more to say
You have become now the enemy
All you touch you betray
You have taken a part of me
There’s nothing more to say
You have become now the enemy
All you touch you will betray
Where were you?
Where were you when everything was falling down?
Where were you?
Where were you when everything was dying?

An Enemy Without (traduzione)

Un'altra ora è andata
Ho visto come quelli prima
I miei pensieri sono lì con te
Anche se so per certo che i tuoi sono soli
L'ho visto nei tuoi occhi
Quando il mare si alzò per annegare il cielo perché la luce si perse
I sogni che respirano quest'aria sono soffocanti
Hai preso una parte di me
Non c'è più niente da dire
Ora sei diventato il nemico
Tutto ciò che tocchi lo tradisci
Un'altra ora è andata
Non riesco a contare i giorni
All'undicesimo rintocco, so che i dodici non saranno lontani
Lontano sotto la polvere che si è depositata su questa croce arrugginita
Sto ancora allungando la mano e trattengo le stelle che si sono esaurite da tempo
Hai preso una parte di me
Non c'è più niente da dire
Ora sei diventato il nemico
Tutto ciò che tocchi lo tradisci
Hai preso una parte di me
Non c'è più niente da dire
Ora sei diventato il nemico
Tutto ciò che tocchi lo tradirai
Dove eravate?
Dov'eri quando tutto stava crollando?
Dove eravate?
Dov'eri quando tutto stava morendo?