Traduzione del testo della canzone One Winter's Night - Bella Morte

One Winter's Night (originale)

I think with teary eyes
Of you my love on this dark night
I recall my time with you
In lonely rooms of saddest blue
Love and loss entwine
To never fall into the light
And my feelings true
Shall never rest until I die with you
On a cold winter’s night
And hand in hand one life
Moves against the tides of time and fate
And hand in hand one life
Turns its back on those who cannot see
And from this dying world
An echo carried softly on the breeze
Sounds of the Reaper’s grace
A silent tear falls to a grim defeat
I watch the candle’s light
Dance in time across your face
Your soft pale skin on mine
Lost in your gaze I slip away
Embrace the dusk my love
For it may be our last
But let not this moment fade and our memory
Shall never know the grave
On a cold winter’s night
Shameless to the eyes that peer in Behind the curtains our silhouettes are grey
And the cattails sway in gentle mist
Beside the mirror’s gleam
From a soul that shines like stars
In the heavens from afar
Every word rings true
I’ll never rest until I die with you
On a cold winter’s night

One Winter's Night (traduzione)

Penso con le lacrime agli occhi
Di te amore mio in questa notte oscura
Ricordo il mio tempo con te
In stanze solitarie del blu più triste
Amore e perdita si intrecciano
Per non cadere mai nella luce
E i miei sentimenti sono veri
Non riposerò mai finché non morirò con te
In una fredda notte d'inverno
E mano nella mano una vita
Si muove contro le maree del tempo e del destino
E mano nella mano una vita
Volta le spalle a coloro che non possono vedere
E da questo mondo morente
Un'eco portata dolcemente dalla brezza
Suoni della grazia del Mietitore
Una lacrima silenziosa cade su una torta sconfitta
Guardo la luce della candela
Balla a tempo sul tuo viso
La tua morbida pelle pallida sulla mia
Perso nel tuo sguardo, scivolo via
Abbraccia il tramonto amore mio
Perché potrebbe essere l'ultimo
Ma non svanisca questo momento e la nostra memoria
Non conoscerà mai la tomba
In una fredda notte d'inverno
Senza vergogna per gli occhi che scrutano dietro le tende le nostre sagome sono grigie
E le tife ondeggiano nella nebbia delicata
Accanto al bagliore dello specchio
Da un'anima che brilla come stelle
Nei cieli da lontano
Ogni parola suona vera
Non riposerò mai finché non morirò con te
In una fredda notte d'inverno