Traduzione del testo della canzone I For An I - Bella Morte

I For An I (originale)

Here is life
It’s not that I don’t care
It’s that I can’t remember a time before
A life went passing by me leaving only questions;
Here is life
And what I’ve lost means more with every fpassing moment
The sands within are growing thin
And still I search to find a reason why
As the reasons die
Hold on to life
Watch the ending rise
I for an I
Here lies trust
Beneath a static sky foundations shift and crumble
As life stands still
Grasping at some faint remembrance left to guide us
Here is life;
a frozen moment shines into a life suspended
Like dying light
It lingers long into the dark nights never ending skies
With you I find the need, the need for something more
To last this fragile night into the dawn
Trace my steps and watch that you might find
Some piece of me that’s lost
The way is not so far, though not so close as home

I For An I (traduzione)

Ecco la vita
Non è che non mi interessi
È che non riesco a ricordare una volta prima
Una vita è passata accanto a me lasciando solo domande;
Ecco la vita
E quello che ho perso significa di più in ogni momento che passa
Le sabbie all'interno stanno diventando sottili
E continuo a cercare per trovare un motivo
Mentre le ragioni muoiono
Aggrappati alla vita
Guarda l'ascesa finale
Io per un io
Qui sta la fiducia
Sotto un cielo statico le fondamenta si spostano e si sgretolano
Mentre la vita si ferma
Afferrando qualche debole ricordo lasciato a guidarci
Ecco la vita;
un momento congelato risplende in una vita sospesa
Come luce morente
Indugia a lungo nelle notti buie nei cieli senza fine
Con te trovo il bisogno, il bisogno di qualcosa in più
Per durare questa fragile notte fino all'alba
Segui i miei passi e osserva cosa potresti trovare
Un pezzo di me che è andato perso
La strada non è così lontana, anche se non così vicina come casa