Traduzione del testo della canzone Forever Grey - Bella Morte

Forever Grey (originale)

I cannot sleep alone again
For my fears are gaining
I hear a cry, it sounds so faint
But I know it won’t be long
With her voice something old
Echoes through the evening
And all is still beside my heart
And all that’s left is waiting
In the mist she sways
Forever pale, forever grey
My terror grows and I can’t see
Through the fog so thick outside
I lay so still with eyes held wide
Counting minutes 'til the dawn
She peers inside, her laughter screams
As she scratches at the door
I lay so still with death in sight
As the rain begins to fall
In the mist she sways
Forever pale
Into the night she’s calling
Forever, forever grey
And the thunder roars like hell
Through the world tonight
The one who should not be
Is closing in
And the door now opens wide
Her footsteps can be heard
The one who should not live
Is just outside

(traduzione)

Non riesco a dormire di nuovo da solo
Perché le mie paure stanno guadagnando
Sento un grido, suona così debole
Ma so che non ci vorrà molto
Con la sua voce qualcosa di vecchio
Risuona per tutta la sera
E tutto è ancora accanto al mio cuore
E tutto ciò che resta è in attesa
Nella nebbia ondeggia
Per sempre pallido, per sempre grigio
Il mio terrore cresce e non riesco a vedere
Attraverso la nebbia così densa fuori
Rimango così immobile con gli occhi sbarrati
Contando i minuti fino all'alba
Sbircia dentro, la sua risata urla
Mentre graffia la porta
Giaccio così immobile con la morte in vista
Mentre la pioggia inizia a cadere
Nella nebbia ondeggia
Per sempre pallido
Nella notte sta chiamando
Per sempre, per sempre grigio
E il tuono ruggisce come l'inferno
Attraverso il mondo stasera
Quello che non dovrebbe esserlo
Si sta avvicinando
E ora la porta si spalanca
I suoi passi possono essere sentiti
Quello che non dovrebbe vivere
È appena fuori