Testi di Torn - Bella Morte

Torn (originale)

Night rises through the light, everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, a dream that’s too real
For many years have passed me by, all I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, that dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, that breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, everything seems far too real
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last

(traduzione)

La notte sorge attraverso la luce, tutto è ombra ma
Il cielo grigio sembra così luminoso
Vivo in un sogno, un sogno troppo reale
Per molti anni sono passati da me, tutto ciò che ho amato è stato perso
Non posso contare i giorni, non posso contare le ore
Vivo dentro un mistero, che muore con me all'alba
E sono di nuovo perso
Niente è reale, niente qui è reale
Rimango solo a contare i giorni (e)
Con violenza, mi hai strappato il cuore
E sanguino le cose che provo
Non lasciando nient'altro che un guscio di ciò che era
In silenzio, mi hai strappato il mondo
E lo guardo trasformarsi in cenere
Nel fuoco di un sogno che non è durato
Non è facile ora
Guardando da questo luogo lontano, che respira dentro la mia pelle
Questo dolore è tutto mio
Le porte del cimitero
Apri come le braccia di un amante familiari come la pioggia
E straniero come il sole
Tutto è reale, tutto sembra fin troppo reale
Rimango solo a contare i giorni (e)
Con violenza, mi hai strappato il cuore
E sanguino le cose che provo
Non lasciando nient'altro che un guscio di ciò che era
In silenzio, mi hai strappato il mondo
E lo guardo trasformarsi in cenere
Nel fuoco di un sogno che non è durato
Una volta ho sentito fiducia nelle tue braccia
Una volta ho creduto in questi legami
Sono stato lasciato lì con il mio dolore per trovare la mia strada
Ora mi chiedo dove sei andato e chi sei
Con violenza, mi hai strappato il cuore
E sanguino le cose che provo
Non lasciando nient'altro che un guscio di ciò che era
In silenzio, mi hai strappato il mondo
E lo guardo trasformarsi in cenere
Nel fuoco di un sogno che non è durato