Traduzione del testo della canzone Regret - Bella Morte

Regret (originale)

Where has the warmth within your voice gone?
It seems you care has died away
I wander through a thousand questions
Never knowing what to say
Lift your palms your hands are soiled
And the guilt now lights your eyes
Will I know or will I wonder
The voice of severed lies?
Years will pass and you’ll remember
All that died within your grasp
And I’ll be gone;
you’ll sleep uneasy
Upon a bed built regret
You won’t forget the loss of passion
As the past sleeps in your mind
Years will pass and you’ll be searching
For things you’ll never find
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
Beneath the days there lies indifference
Your smile can’t retract the lies
And my nights will find their comfort
In the knowledge that I tried
Were your words always so empty?
Have I been blinded by your light?
My doubts were real from the beginning
Unlike the final tears you cried
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
I trace your lies, something untrue
Swam deep within your eyes
Was another waiting in my place tonight?
You will regret all that you’ve done
As the one you lost seems cold
Let your tears fall fast to fill your empty heart
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night

(traduzione)

Dov'è finito il calore nella tua voce?
Sembra che la tua cura sia svanita
Vago tra mille domande
Non sapendo mai cosa dire
Alza i palmi delle mani le tue mani sono sporche
E il senso di colpa ora illumina i tuoi occhi
Lo saprò o mi chiederò
La voce delle bugie recise?
Passeranno gli anni e te ne ricorderai
Tutto ciò che è morto alla tua portata
E me ne andrò;
dormirai a disagio
Su un letto costruito rimpianto
Non dimenticherai la perdita della passione
Mentre il passato dorme nella tua mente
Passeranno gli anni e sarai alla ricerca
Per cose che non troverai mai
Guarda i tuoi sogni ora svaniscono
Chiama il tempo che avremmo condiviso
Guarda le nostre speranze ora svanire in grigio
Guarda al vuoto per il tuo bene
Sotto i giorni c'è l'indifferenza
Il tuo sorriso non può ritrattare le bugie
E le mie notti troveranno il loro conforto
Con la consapevolezza che ho provato
Le tue parole erano sempre così vuote?
Sono stato accecato dalla tua luce?
I miei dubbi erano reali fin dall'inizio
A differenza delle ultime lacrime che hai pianto
Guarda i tuoi sogni ora svaniscono
Chiama il tempo che avremmo condiviso
Guarda le nostre speranze ora svanire in grigio
Guarda al vuoto per il tuo bene
Traccio le tue bugie, qualcosa di falso
Nuotava nel profondo dei tuoi occhi
Stanotte c'era un altro in attesa al mio posto?
Rimpiangerai tutto quello che hai fatto
Come quello che hai perso sembra freddo
Lascia che le tue lacrime cadano velocemente per riempire il tuo cuore vuoto
Prega per il giorno, prega per il giorno
Spero che la speranza brilli di nuovo
Attraverso la nebbia della perdita che ossessiona i tuoi pensieri di notte
Prega per il giorno, prega per il giorno
Spero che la speranza brilli di nuovo
Attraverso la nebbia della perdita che ossessiona i tuoi pensieri di notte