Traduzione del testo della canzone Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) - Bella Morte

Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) (originale)

Nothing left to say
And all I’ve left to do
Is run away
From you
And she led me on, down
With secrets I can’t keep
Close your eyes and sleep
Don’t wait up for me
Hush now don’t you speak
To me
Wrapped my hurt in you
And took my shelter in that pain
The opiate of blame
Is your broken heart, your heart
(soma)
So now I’m all by myself
As I’ve always felt
I’ll betray my tears
To anyone caught in our ruse of fools
One last kiss for me… yeah
One last kiss good night
Didn’t want to lose you once again
Didn’t want to be your friend
Fulfilled a promise made of sin
And crawled back to you
I’m all by myself
As I’ve always felt
I’ll betray myself
To anyone, lost, anyone but you
So let the sadness come again
On that you can depend on me, yeah
Until the bitter, bitter end of the world, yeah
When god sleeps in bliss
And I’m all by myself
As I’ve always felt
And I’ll betray myself
To anyone

Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) (traduzione)

Nient 'altro da dire
E tutto ciò che mi resta da fare
È scappato
Da te
E lei mi ha condotto su, giù
Con segreti che non posso mantenere
Chiudi gli occhi e dormi
Non aspettarmi sveglio
Zitto ora non parli
Per me
Avvolto il mio dolore in te
E ho preso il mio rifugio in quel dolore
L'oppio della colpa
È il tuo cuore spezzato, il tuo cuore
(soma)
Quindi ora sono tutto da solo
Come ho sempre sentito
Tradirò le mie lacrime
A chiunque sia colto nel nostro stratagemma degli sciocchi
Un ultimo bacio per me... sì
Un ultimo bacio della buona notte
Non volevo perderti ancora una volta
Non volevo essere tuo amico
Mantenuto una promessa fatta di peccato
E sono tornato da te
Sono tutto da solo
Come ho sempre sentito
mi tradirò
A chiunque, perso, chiunque tranne te
Quindi lascia che la tristezza torni di nuovo
Su questo puoi dipendere da me, sì
Fino all'amara, amara fine del mondo, sì
Quando dio dorme nella beatitudine
E sono tutto da solo
Come ho sempre sentito
E mi tradirò
Ad ognuno