Traduzione del testo della canzone The Quiet - Bella Morte

The Quiet (originale)

And this silence is her life
Falling fast into the dark November sky
Over voices she shall cry
Soundless screams are felt before the sun can rise
Hear her voice as strong as steel
Speaking long dead names to keep the evening still
In her heart rests all of time
Trapped for now in faith that death is still alive
To the fields and seas again
Without sight we wander through the haze of this dark land
In a dream she gently cries
In a tear her story moves to find the floor
And she speaks before she goes away
«Carry on my friend, but leave me not alone»
'Til the reign of sleep again
Without sight we wander through the haze of this dark land
To the fields and seas again
Without sight she wanders trough the haze of this lost land
To the seas again
'Till we find our lives agian
And the waves are crashing hard against the farthest shore

The Quiet (traduzione)

E questo silenzio è la sua vita
Cadendo velocemente nel cielo scuro di novembre
Sulle voci piangerà
Si sentono urla silenziose prima che il sole possa sorgere
Ascolta la sua voce forte come acciaio
Pronunciare nomi morti da tempo per mantenere la serata tranquilla
Nel suo cuore riposa tutto il tempo
Intrappolato per ora nella fede che la morte sia ancora viva
Di nuovo nei campi e nei mari
Senza vista, vaghiamo attraverso la foschia di questa terra oscura
In un sogno piange dolcemente
In una lacrima, la sua storia si muove per trovare la parola
E lei parla prima di andarsene
«Continua amico mio, ma non lasciarmi solo»
Fino al regno del sonno di nuovo
Senza vista, vaghiamo attraverso la foschia di questa terra oscura
Di nuovo nei campi e nei mari
Senza vista vaga attraverso la foschia di questa terra perduta
Di nuovo ai mari
'Finché non troveremo le nostre vite di nuovo
E le onde si infrangono violentemente contro la riva più lontana