Traduzione del testo della canzone Misguided - Belle Histoire

Misguided (originale)

It’d be simpler to say that we both just went separate ways
But I know in my heart, you never grew apart from your last love
I swallow up my mind, and let my eyes deny that I cared
You were just a dream, a dream of a feeling that has drifted away
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
The memories erased I gave them all away to charity
Two words have never had such an amazing sublime feeling
The things I recall about you and I weren’t they wonderful
But you left me in the dark thinking believing you were real
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
And I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there
I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there no
I learned to move along I wasn’t in the wrong just misguided
I thought that I believed certain and not deceived i’m a fool
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
And I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there
I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there no
Well I’ve been doing well just fighting off this God awful spell
I hope you’re doing fine
Hope she’s keeping you in line
I hope you’re happy.
You never loved me at all you never loved me at all, at all, at all

(traduzione)

Sarebbe più semplice dire che entrambi abbiamo preso strade separate
Ma so nel mio cuore che non ti sei mai separato dal tuo ultimo amore
Ingoio la mia mente e lascio che i miei occhi neghino che mi importa
Eri solo un sogno, un sogno di un sentimento che si è allontanato
Non mi hai mai amato per niente
Non mi hai mai amato per niente, per niente
I ricordi cancellati li ho dati tutti in beneficenza
Due parole non hanno mai avuto un sentimento sublime così straordinario
Le cose che ricordo di me e te non erano meravigliose
Ma mi hai lasciato all'oscuro pensiero credendo che tu fossi reale
Non mi hai mai amato per niente
Non mi hai mai amato per niente, per niente
E non riesco a sentirlo, io
Non riesco più a vederlo
Non c'era niente no
Non c'era niente
Non riesco a sentirlo, io
Non riesco più a vederlo
Non c'era niente no
Non c'era niente no
Ho imparato ad andare avanti, non ero nel torto, solo fuorviante
Ho pensato di credermi certo e non ingannato di essere uno sciocco
Non mi hai mai amato per niente
Non mi hai mai amato per niente, per niente
E non riesco a sentirlo, io
Non riesco più a vederlo
Non c'era niente no
Non c'era niente
Non riesco a sentirlo, io
Non riesco più a vederlo
Non c'era niente no
Non c'era niente no
Beh, me la sono cavata bene solo combattendo contro questo terribile incantesimo di Dio
Spero che tu stia bene
Spero che ti tenga in riga
Spero tu sia felice.
Non mi hai mai amato per niente, non mi hai mai amato per niente, per niente, per niente