Traduzione del testo della canzone My Dear - Belle Histoire

My Dear (originale)

Running out of town, trying to find a single man
That could help me find myself
Maybe feel like things are grand
Oh, don’t you know, don’t you know?
I’m never gonna see a single face that I believe
Cause I can’t get over myself
Can’t get to a decent hell!
Don’t you know?
Don’t you know?
That all the roads lead into hell
Masking to lead in a cell?
Where did you go, my dear?
I need to ride here, my dear
My heart…, my dear
My mind not clear, my dear!
Calling at your name and will never be the same
Looking for a place to claim
As my own, oh don’t you know?
Never gonna feel the way you want me to feel
Cause I kick it over all the stress
Got it always, such a mess
Don’t you know?
Don’t you know?
That all the roads lead into hell
Masking to lead in a cell?
Where did you go, my dear?
I need to ride here, my dear
My heart…, my dear
My mind not clear, my dear!
This will be, this will be
All that you waited for!
This will be, this will be
All that you waited for!
Where did you go, my dear?
I need to ride here, my dear
My heart…, my dear
My mind not clear, my dear!

(traduzione)

Correndo fuori città, cercando di trovare un solo uomo
Questo potrebbe aiutarmi a ritrovare me stesso
Forse sembra che le cose siano grandiose
Oh, non lo sai, non lo sai?
Non vedrò mai una singola faccia in cui credo
Perché non riesco a superare me stesso
Non riesco ad arrivare a un inferno decente!
Non lo sai?
Non lo sai?
Che tutte le strade portano all'inferno
Mascheramento per piombo in una cella?
Dove sei andata, mia cara?
Ho devo andare qui, mia cara
Il mio cuore..., mio caro
La mia mente non è chiara, mia cara!
Chiamare al tuo nome e non sarà più lo stesso
Alla ricerca di un luogo da rivendicare
Come mio proprio, oh non lo sai?
Non mi sentirò mai come vorresti che mi sentissi
Perché lascio perdere tutto lo stress
Capito sempre, un tale casino
Non lo sai?
Non lo sai?
Che tutte le strade portano all'inferno
Mascheramento per piombo in una cella?
Dove sei andata, mia cara?
Ho devo andare qui, mia cara
Il mio cuore..., mio caro
La mia mente non è chiara, mia cara!
Questo sarà, questo sarà
Tutto quello che hai aspettato!
Questo sarà, questo sarà
Tutto quello che hai aspettato!
Dove sei andata, mia cara?
Ho devo andare qui, mia cara
Il mio cuore..., mio caro
La mia mente non è chiara, mia cara!