Traduzione del testo della canzone Favors - Ben Beal

Favors (originale)

It’s three in the mornin'
Exhausted, I’m yawnin'
I’m stressing these deadlines that flawnin'
I’m killing time watching some interviews, in a weird mood with Now I’m
watching myself from above
Sleep paralysis I’m fellin' too dumb
Haven’t been feeling well, wondering what I’ve become
Having nightmares and they killing my lungs, but fuck
It’s just the summer whatever
Can’t be unhappy just look at the weather
It’s free not to give a fuck
I’m just tryin' to save up
So I’m having fun, and I’m wondering where all of the good times went
Everything is feeling like it’s happened before
Before we all grow up, I just wanna be aware that this is probably the only
time where I don’t have to care cuz
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinking 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you I won’t see you
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you
Smile through the pain like I’m laughing at a broken leg
Control them heads, all these people askin' where’s Ben
I got yelled at for some shit I shouldn’t do, but I’m a kid and u were once a
kid too
I am you I am truth
Talking like I got nothing to lose, but these not
But thank god the studio is bullet proof
Callin' me a fucking fina, made a couple dollars
Now I’m tryin' to put that cyma
Throw my manager Chris twenty, tellin' him thank you for your service but
I’m the king making all these fuckin' verses I deserve this
I’m upset but it could be worse
The mugger never gets the purse
I made this song I said fuck alot
So
This homie don’t curse but
I do what the fuck I want
So, you should know I’m the worst
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you

(traduzione)

Sono le tre del mattino
Esausto, sto sbadigliando
Sto sottolineando queste scadenze che viziano
Sto ammazzando il tempo guardando alcune interviste, in uno strano umore con Now I'm
guardandomi dall'alto
Paralisi del sonno Sto diventando troppo stupido
Non mi sono sentito bene, chiedendomi cosa sono diventato
Avere incubi e mi uccidono i polmoni, ma cazzo
È solo l'estate qualunque cosa
Non può essere infelice, basta guardare il tempo
È libero di non fregarsene
Sto solo cercando di risparmiare
Quindi mi sto divertendo e mi chiedo dove siano finiti tutti i bei momenti
Tutto sembra come se fosse già successo
Prima di crescere tutti, voglio solo essere consapevole che questo è probabilmente l'unico
tempo in cui non devo preoccuparmi perché
Tutte queste facce da sfigato
Le persone continuano a cambiare
Questo mi ha solo pensato
come non rimarrò mai
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò più tardi
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò, non ti vedrò
Tutte queste facce da sfigato
Le persone continuano a cambiare
Questo mi ha solo pensato
come non rimarrò mai
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò più tardi
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò, non ti vedrò
Sorridi attraverso il dolore come se stessi ridendo di una gamba rotta
Controlla quelle teste, tutte queste persone chiedono dov'è Ben
Mi hanno sgridato per alcune cazzate che non dovrei fare, ma io sono un bambino e tu eri una volta
ragazzo anche
Io sono te io sono la verità
Parlando come se non avessi niente da perdere, ma questi no
Ma grazie a dio lo studio è a prova di proiettile
Chiamandomi una fottuta fina, ho guadagnato un paio di dollari
Ora sto cercando di mettere quella cima
Getta il mio manager Chris venti, dicendogli grazie per il tuo servizio, ma
Sono il re che fa tutti questi fottuti versi che mi merito questo
Sono arrabbiato ma potrebbe essere peggio
Il rapinatore non ottiene mai la borsa
Ho fatto questa canzone che ho detto molto fottuto
Così
Questo amico non maledice ma
Faccio quello che cazzo voglio
Quindi dovresti sapere che sono il peggiore
Tutte queste facce da sfigato
Le persone continuano a cambiare
Questo mi ha solo pensato
come non rimarrò mai
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò più tardi
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò, non ti vedrò
Tutte queste facce da sfigato
Le persone continuano a cambiare
Questo mi ha solo pensato
come non rimarrò mai
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò più tardi
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò, non ti vedrò
Tutte queste facce da sfigato
Le persone continuano a cambiare
Questo mi ha solo pensato
come non rimarrò mai
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò più tardi
Fatto con tutti questi favori
Non ti vedrò, non ti vedrò