Traduzione del testo della canzone Forgive & Forget - Ben Haenow

Forgive & Forget (originale)

It’s funny how the nighttime
Brings to light the darkest side of me
And I’ve never found the right lines
I’m always sayin' things that I don’t mean
And I know I never made time
It’s only now that I’ve begun to see (whoa)
Well I was out there searching
What I’m lookin' for was right in front of me
It’s always takin' time
To realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then (oh yeah)
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
I know you were my lifeline
But you don’t know what you got till it’s not there
And now I finally see that I said the things I did cause I was cared
Always taking time to realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then, what I didn’t know back
then
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could give me, babe, I won’t forget
If I could take it back (Take me back)
If I could take it back (I would take it back, yeah)
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me babe I won’t forget (If you forgive me baby)
So if you take me back, you know I woulda never let you go 'cause baby I don’t
want to be alone
Oh if I could take back all I said
Me and you could start again
You know that I can’t do this on my own
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe I won’t forget
If I could take it back

(traduzione)

È divertente come la notte
Porta alla luce il lato più oscuro di me
E non ho mai trovato le linee giuste
Dico sempre cose che non intendo
E so che non ho mai fatto in tempo
È solo ora che ho iniziato a vedere (whoa)
Bene, ero là fuori a cercare
Quello che sto cercando era proprio davanti a me
Ci vuole sempre tempo
Per realizzare ciò a cui ho rinunciato
Perché è così chiaro ora cosa non potevo vedere allora (oh sì)
Se posso riprenderlo indietro
Se posso riprenderlo indietro
Oh, mi dispiace per le cose stupide che ho detto
Se puoi perdonarmi, piccola, non lo dimenticherò
Se posso riprenderlo indietro
So che eri la mia ancora di salvezza
Ma non sai cosa hai finché non è lì
E ora finalmente vedo che ho detto le cose che ho fatto perché mi importava
Prendendo sempre il tempo per realizzare ciò a cui ho rinunciato
Perché è così chiaro ora cosa non potevo vedere allora, cosa non sapevo
poi
Se posso riprenderlo indietro
Se posso riprenderlo indietro
Oh, mi dispiace per le cose stupide che ho detto
Se puoi darmela, piccola, non lo dimenticherò
Se potessi riprenderlo (riportami indietro)
Se potessi riprenderlo (lo riprenderei indietro, sì)
Oh, mi dispiace per le cose stupide che ho detto
Se mi perdoni piccola, non lo dimenticherò (se mi perdoni piccola)
Quindi, se mi riporti indietro, sai che non ti lascerei mai andare perché piccola non lo faccio
vuoi essere solo
Oh, se potessi riprendermi tutto quello che ho detto
Io e te potremmo ricominciare
Sai che non posso farlo da solo
Se posso riprenderlo indietro
Se posso riprenderlo indietro
Oh, mi dispiace per le cose stupide che ho detto
Se mi perdoni, piccola, non lo dimenticherò
Se posso riprenderlo indietro
Se posso riprenderlo indietro
Oh, mi dispiace per le cose stupide che ho detto
Se mi perdoni, piccola, non lo dimenticherò
Se posso riprenderlo indietro