Traduzione del testo della canzone Up so High - Ben Haenow

Up so High (originale)

Ooh, when you’re up so high
It’s just a matter of time
Before you feel so low
And I’m wound up so tight
I’m getting out of my mind
I’m finding somewhere else to go
I’m seeing red, let’s paint the town tonight
And I got demons on my side
I’ll find forgiveness in another life
Bartender, make it a double
I’m looking for trouble tonight
Tonight
Tonight
Tonight
You know I just can’t hide
From the beast inside
And I got the devil on my shoulder
And there’s no regrets
I just drink till I forget
And save the sorries until I’m sober
Yeah!
I’m seeing red, let’s paint the town tonight
And I got demons on my side
I’ll find forgiveness in another life
Bartender, make it a double
I’m looking for trouble tonight
Oh, when you’re up so high
It’s just a matter of time
Before you lose your mind
Oh, when you’re up so high
Yeah, eh
When you’re up so high
It’s just a matter of time
Before you lose your mind
Oh, when you’re up so high
Oh, when you’re up so high
Oh, when you’re up so high
Oh, when you’re up so high
Oh, when you’re up so high
tonight

(traduzione)

Ooh, quando sei così in alto
È solo una questione di tempo
Prima di sentirti così basso
E sono così teso
Sto andando fuori di testa
Sto cercando un altro posto dove andare
Vedo rosso, dipingiamo la città stasera
E ho i demoni dalla mia parte
Troverò il perdono in un'altra vita
Barista, fallo un doppio
Cerco guai stasera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Sai che non riesco a nascondermi
Dalla bestia dentro
E ho il diavolo sulla spalla
E non ci sono rimpianti
Bevo solo finché non dimentico
E risparmia le scuse finché non sarò sobrio
Sì!
Vedo rosso, dipingiamo la città stasera
E ho i demoni dalla mia parte
Troverò il perdono in un'altra vita
Barista, fallo un doppio
Cerco guai stasera
Oh, quando sei così in alto
È solo una questione di tempo
Prima di perdere la testa
Oh, quando sei così in alto
Sì, eh
Quando sei così in alto
È solo una questione di tempo
Prima di perdere la testa
Oh, quando sei così in alto
Oh, quando sei così in alto
Oh, quando sei così in alto
Oh, quando sei così in alto
Oh, quando sei così in alto
questa sera