Traduzione del testo della canzone Getaway - Ben Haenow

Getaway (originale)

Nothing ever happens around here
Need to find our way out of these worn out surrounding
That we kicked around in
Back when we thought that
We’d do something good with our lives
Oh 'cause look at us now yeah
With the time running out
We’re sat wasting away
Thinking back to the days
When we always said that we’d do so much more with our lives
Let’s start today
In the cover of darkness we’ll make our escape
'Cause we’re wide awake tonight
As we leave this tire town behind
Ain’t no time to waste tonight
'Cause they won’t wait to be found
We’ll make our getaway
We’ve still got dreams to chase
Brand new hopes, new horizons
No more clouds in our skies
Ain’t no holding us down
In this place that we’ve found
We can see everything now when we opened our eyes
Such a beautiful sight
Brand new stories to write
And yeah we can be all that we want it to be
It’s taking some time but I’m so glad that we’ve realized
It’s never too late
Don’t ever give up on those dreams that we made
'Cause we’re wide awake tonight
As we leave this tire town behind
Ain’t no time to waste tonight
'Cause they won’t wait to be found
We’ll make our getaway
And I know that it’s hard
To be all that you are
Though the sky’s maybe dark
We can reach for the star
'Cause we’re wide awake tonight
If we leave this tired town behind
Ain’t no time to waste tonight
'Cause they won’t wait to be found
'Cause we’re wide awake tonight
If we leave this tired town behind
Ain’t no time to waste tonight
'Cause they won’t wait to be found
We’ll make our getaway
We’ve still got dreams to chase
We’ve still got dreams to chase, mmh, mmh

(traduzione)

Non succede mai niente da queste parti
Necessità di trovare una via d'uscita da questi dintorni logori
In cui abbiamo dato il calcio d'inizio
Ai tempi in cui lo pensavamo
Faremmo qualcosa di buono con le nostre vite
Oh perché guardaci ora sì
Con il tempo che sta per scadere
Siamo seduti a deperire
Ripensando ai giorni
Quando abbiamo sempre detto che avremmo fatto molto di più con le nostre vite
Iniziamo oggi
Nella copertura delle tenebre faremo la nostra fuga
Perché siamo svegli stanotte
Mentre ci lasciamo alle spalle questa città di pneumatici
Non c'è tempo da perdere stasera
Perché non aspetteranno di essere trovati
Faremo la nostra fuga
Abbiamo ancora dei sogni da inseguire
Nuove speranze, nuovi orizzonti
Niente più nuvole nei nostri cieli
Non ci sta trattenendo
In questo posto che abbiamo trovato
Possiamo vedere tutto ora quando abbiamo aperto gli occhi
Che bella vista
Storie nuove di zecca da scrivere
E sì, possiamo essere tutto ciò che vogliamo che sia
Ci vuole un po' di tempo, ma sono così felice che ce ne siamo resi conto
Non è mai troppo tardi
Non rinunciare mai a quei sogni che abbiamo fatto
Perché siamo svegli stanotte
Mentre ci lasciamo alle spalle questa città di pneumatici
Non c'è tempo da perdere stasera
Perché non aspetteranno di essere trovati
Faremo la nostra fuga
E so che è difficile
Per essere tutto ciò che sei
Anche se il cielo è forse scuro
Possiamo raggiungere la stella
Perché siamo svegli stanotte
Se ci lasciamo alle spalle questa stanca città
Non c'è tempo da perdere stasera
Perché non aspetteranno di essere trovati
Perché siamo svegli stanotte
Se ci lasciamo alle spalle questa stanca città
Non c'è tempo da perdere stasera
Perché non aspetteranno di essere trovati
Faremo la nostra fuga
Abbiamo ancora dei sogni da inseguire
Abbiamo ancora sogni da inseguire, mmh, mmh