Traduzione del testo della canzone All That Matters Now - Ben Harper, Charlie Musselwhite

All That Matters Now (originale)

It’s been a long hard day
And a long hard night
Been a hard year
It’s been a hard life
But we’re together
And that’s all that matters now
Well, the time has come
And the time has gone
Maybe I was born to be alone
But we’re together
And that’s all that matters now
Been thrown by the wind
Drowned in the rain
I walked through some things
You don’t want me to explain
But we’re together
And that’s all that matters now
I can’t get well
There’s no cure for life
Let me down easy
At least tonight
Now we’re together
And that’s all that matters now

(traduzione)

È stata una lunga giornata difficile
E una lunga notte dura
È stato un anno difficile
È stata una vita difficile
Ma siamo insieme
E questo è tutto ciò che conta ora
Bene, è giunto il momento
E il tempo è passato
Forse sono nato per essere solo
Ma siamo insieme
E questo è tutto ciò che conta ora
stato gettato dal vento
Annegato sotto la pioggia
Ho passato attraverso alcune cose
Non vuoi che ti spieghi
Ma siamo insieme
E questo è tutto ciò che conta ora
Non riesco a guarire
Non esiste una cura per la vita
Lasciami andare facilmente
Almeno stasera
Ora siamo insieme
E questo è tutto ciò che conta ora