Traduzione del testo della canzone Blood Side Out - Ben Harper, Charlie Musselwhite

Blood Side Out (originale)

Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
Don’t know how to get to you
But I know how to get my kicks
Out in the cold and damp
Out on the streets just like a tramp
There’s a siren in the distance
And its screaming my name
Blood side out
I can’t win
I’m down again
Something illegal is on my mind
But it ain’t murder
Took all I can take I ain’t broke I might break
Don’t go no further
These streets they’re littered with faces the same
And all these strangers have no names
Blood side out
I’m going in
I’m down again
Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
The country may be in your bones
But the city’s in your hips
There’s a siren in the distance
Screaming my name
Blood side out
Will it ever end
I’m down again

Blood Side Out (traduzione)

Ho un cuore imbevuto di vino
E labbra imbevute di whisky
Non so come raggiungerti
Ma so come ottenere i miei calci
Fuori al freddo e all'umidità
Per le strade proprio come un vagabondo
C'è una sirena in lontananza
E sta urlando il mio nome
Lato sangue fuori
Non posso vincere
Sono di nuovo giù
Qualcosa di illegale è nella mia mente
Ma non è un omicidio
Ho preso tutto quello che posso sopportare, non sono al verde, potrei rompere
Non andare oltre
Queste strade sono disseminate di facce uguali
E tutti questi estranei non hanno nomi
Lato sangue fuori
Sto entrando
Sono di nuovo giù
Ho un cuore imbevuto di vino
E labbra imbevute di whisky
Il paese potrebbe essere nelle tue ossa
Ma la città è nei tuoi fianchi
C'è una sirena in lontananza
Urlando il mio nome
Lato sangue fuori
Finirà mai
Sono di nuovo giù