Traduzione del testo della canzone I’m In I’m Out And I’m Gone - Ben Harper, Charlie Musselwhite

I’m In I’m Out And I’m Gone (originale)

Don’t want no high rise tombstone
Gonna gather up my things
Don’t wanna hear you fussin'
If it is, or if it ain’t
If it is, or if it ain’t
And my life needs no witness
And my burden is my own
My burden is my own
I’m in, I’m out, and I’m gone
You gotta answer to somebody
You gotta answer to somebody
If you didn’t learn, then you didn’t read
Gonna live with it, gotta live with it, yeah
What’s a man to do, what’s a man to do
Gotta answer to somebody
Answer to somebody
Gotta answer, answer, yeah
And I’m in, I’m out, and I’m gone
The death row preacher
Came through the back door to greet her
Hardly can blame her
For trusting a one-armed lion-tamer
She stepped in from a storm
As dry as a bone
The preacher thought to himself
He never takes care of his own
She said «look what your prayers
Look what they’ve done to me
What can your prayers do for me?»
Preacher said, careful talking to yourself
'Cause you may be listening
Careful talking to yourself
'Cause you may be listening
I’m in, I’m out, and I’m gone

I’m In I’m Out And I’m Gone (traduzione)

Non voglio una lapide a molti piani
Raccoglierò le mie cose
Non voglio sentirti agitare
Se lo è o se non lo è
Se lo è o se non lo è
E la mia vita non ha bisogno di testimoni
E il mio carico è mio
Il mio carico è mio
Sono dentro, sono fuori e me ne vado
Devi rispondere a qualcuno
Devi rispondere a qualcuno
Se non hai imparato, non hai letto
Vivrò con esso, devo conviverci, sì
Cosa deve fare un uomo, cosa deve fare un uomo
Devo rispondere a qualcuno
Rispondi a qualcuno
Devo rispondere, rispondere, sì
E io sono dentro, io sono fuori e me ne vado
Il predicatore nel braccio della morte
È venuto dalla porta sul retro per salutarla
Difficilmente posso biasimarla
Per essersi fidato di un domatore di leoni con un braccio solo
È intervenuta da una tempesta
Secco come un osso
Il predicatore pensò tra sé
Non si prende mai cura di se stesso
Disse «guarda quali sono le tue preghiere
Guarda cosa mi hanno fatto
Cosa possono fare le tue preghiere per me?»
disse Preacher, attento a parlare da solo
Perché potresti ascoltare
Attento a parlare da solo
Perché potresti ascoltare
Sono dentro, sono fuori e me ne vado