Traduzione del testo della canzone No Mercy In This Land - Ben Harper, Charlie Musselwhite

No Mercy In This Land (originale)

What would be the first thing
You’d say to the Lord
And the last thing you would dream
If you couldn’t dream no more
Won’t you please help me to understand
Is there no mercy in this land
No mercy in this land
Followed the river 'til the river ran dry
Followed my lover 'til we said goodbye
Followed you through soldiers who fire on command
Is there no mercy in this land
These days I speak in whispers
Travel only to and from
Come close you’ll see the red
Of a well bitten tongue
The righteous and the wretched
The holy and the damned
Is there no mercy in this land
no mercy in this land
Father left us down here all alone
My poor mother is under a stone
With an aching heart and trembling hands
Is there no mercy in this land

No Mercy In This Land (traduzione)

Quale sarebbe la prima cosa
Diresti al Signore
E l'ultima cosa che sogneresti
Se non riuscissi più a sognare
Per favore, non vuoi aiutarmi a capire
Non c'è pietà in questa terra
Nessuna pietà in questa terra
Seguì il fiume finché il fiume si prosciugò
Ho seguito il mio amante finché non ci siamo detti addio
Ti ha seguito attraverso i soldati che sparano a comando
Non c'è pietà in questa terra
In questi giorni parlo a sussurri
Viaggia solo da e verso
Avvicinati vedrai il rosso
Di una lingua ben morsa
Il giusto e l'infelice
Il santo e il dannato
Non c'è pietà in questa terra
nessuna pietà in questa terra
Mio padre ci ha lasciati qui tutti soli
La mia povera madre è sotto una pietra
Con il cuore dolente e le mani tremanti
Non c'è pietà in questa terra