Traduzione del testo della canzone She Got Kick - Ben Harper, Charlie Musselwhite

She Got Kick (originale)

She got kick
From her toe up to her crown
Well, you know that she got kick
From her toe up to her crown
The girl got so much kick
Whoa the darn thing gets her down
She’ll kick you in the morning
She’ll kick you in the day
She’ll kick you in the morning
And in the middle of the day
And when the sun goes down
She’s gonna kick the night away
And when she gets to kickin'
Oh, you had better duck
Oh when she gets to kickin'
Oh, you had better duck
‘Cause if the kickin' catches you
You’ll be stole out of luck
Don’t say that I didn’t warn ya
Or that I didn’t let ya know
Don’t say that I didn’t warn ya
Or that you didn’t know
She’ll get to kickin' all on you
Then she’ll move on down the road
Oh that girl, she got kick
Yeah, you know she got kick
From her toe up to her crown
Oh that girl got so much kick
From her toe up to her crown
She got kick
And nothing gets her down
Oh, the girl got kick
Oh, that girl got kick
Oh, you know she got kick
Oh, she got kick

She Got Kick (traduzione)

Ha preso a calci
Dalla punta del piede fino alla corona
Beh, sai che ha preso a calci
Dalla punta del piede fino alla corona
La ragazza ha avuto così tanto calcio
Whoa la dannata cosa la fa cadere
Ti prenderà a calci al mattino
Ti prenderà a calci durante la giornata
Ti prenderà a calci al mattino
E a metà giornata
E quando il sole tramonta
Calcerà via la notte
E quando arriva a calciare
Oh, faresti meglio ad anatra
Oh quando arriva a calciare
Oh, faresti meglio ad anatra
Perché se il calcio ti prende
Sarai rubato per fortuna
Non dire che non ti avevo avvertito
O che non te l'ho fatto sapere
Non dire che non ti avevo avvertito
O che non sapevi
Ti prenderà a calci addosso
Quindi proseguirà lungo la strada
Oh quella ragazza, ha preso a calci
Sì, sai che ha preso a calci
Dalla punta del piede fino alla corona
Oh quella ragazza ha avuto così tanto calcio
Dalla punta del piede fino alla corona
Ha preso a calci
E niente la abbatte
Oh, la ragazza ha preso a calci
Oh, quella ragazza ha preso a calci
Oh, sai che ha preso a calci
Oh, ha preso a calci